**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-australia-62964645
マッコウクジラがオーストラリアのビーチに座礁して死亡
ティファニー・ターンブル
BBCニュース、シドニー
2022 年 9 月 20 日 06hGMT
オーストラリアのタスマニア州の海岸で、若いマッコウクジラ14頭が座礁して死亡した。
クジラの死体はキング島の地元住民によって発見され、月曜日の午後に当局に報告された。
座礁の理由は不明ですが、野生生物の生物学者と獣医が調査のために派遣された。
タスマニアではクジラの座礁は珍しいことではない。専門家によると、タスマニアはそのような出来事の「ホットスポット」である。
州政府の報道官によると、空中調査により、この地域でより多くの動物が座礁しているか判断される。
世界的に脆弱種であると考えられているマッコウクジラは、最大 18 メートル、最大 45 トンの重さに成長する可能性がある。
野生生物科学者のヴァネッサ・ピロッタは、死んだクジラはおそらく「バチェラー・ポッド」（若いオスのクジラのグループ）の一部であり、問題に遭遇したと述べた。
マッコウクジラは「深海バス」のようなもので、通常は沖合いの海域で過ごすとピロッタは言う。
「クジラの座礁はすべて謎である。理由は正確にはわかっていない」と彼女は BBC に語った。
クジラは「航行を誤った」か、病気のリーダーや混乱したリーダーの後を追ったか、驚いて浅瀬に打ち上げた可能性があると彼女は付け加えた。
2020 年 9 月、380 頭以上のゴンドウクジラがオーストラリアで最悪の大量座礁で死亡した。それはタスマニアにもあった。島の西海岸のマッコーリーヘッズであった。
原因は不明であるが、ピロッタは、タスマニアには「陸地と交差する多くの異なる海流」があると述べている。
**********************************************
仮訳終わり