**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-62936642
フランス警察、一等車のカツラ窃盗の容疑者を逮捕
アリス・デイビス
BBCのニュース
2022 年 9 月 17 日
フランスの列車のファーストクラスの乗客から 30万ユーロ (260,000 ポンド) 相当の物品を盗んだとされる泥棒集団が逮捕された。
同国を横断する高速列車で乗客の隣に座った後、乗客から荷物を盗んだと考えられている。
57 歳の男性 1 人は、かつらをかぶって女性のふりをしたと言われている。
フランスのメディアによると、彼と47歳と40歳の他の2人の男性は、5年から6年にわたって窃盗を実行したことを自白している。
彼らは、マルセイユ南部のアパートに盗品を保管していたと考えられている。
疑わしい手口は、疑いを持たない所有者が電車を降りて足を伸ばしたり喫煙したりしたとき、駅の停車中に物品を盗むことであった。
地元メディアによると、4 月に乗客から 5万 ユーロ相当の宝石が入ったブリーフケースが盗まれたとの通報があり、警察に最初に通報があった。
4 か月後、警察はマルセイユのアパートで盗品の山を発見した。
アイテムには、13万ユーロの現金、7万 ユーロの時計、デザイナー ハンドバッグ、靴、カメラ、ジュエリーが含まれていた。
地元警察は、100 人以上が盗難に遭ったと考えており、パリ、ジュネーブ、ニースの間を移動する列車で標的にされた乗客を追跡しようとしている。
強盗で有罪判決を受けた場合、男は最大7年の懲役に直面する。
**********************************************
仮訳終わり