**********************************************
https://www.bbc.com/news/uk-62944148
女王の棺事件で起訴された男
2022 年 9 月 18 日 02hGMT
金曜日に女王の棺に近づくために会葬者の列を離れたとされた後、28歳の男性が公序良俗違反で起訴された。
ロンドン東部のタワーハムレッツ出身のムハンマド・カーンは、月曜日にウェストミンスター治安判事裁判所に出頭する。
警視庁によると公序良俗違反で起訴。
ウェストミンスター ホールのライブ ビデオ映像は、BST の 22:00 頃に事件が発生したときに途切れた。
ロンドン警視庁の声明によると、「タワーハムレッツのバーリーコーン・ウェイに住む 28 歳のムハンマド・カーンは、9 月 17 日土曜日、公共秩序法第 4A 条に基づく違反で起訴された。警戒、嫌がらせ、または苦痛を引き起こすことを意図した行動であった。
「彼は9月19日月曜日にウェストミンスター治安判事裁判所に拘留される。」
彼は、女王が横たわっているのを見るために列に並んでいる間に犯罪を犯したとして起訴された2番目の人物である。
19歳の男性は、水曜日にビクトリア・タワー・ガーデンズで列に並んで待っていた会葬者に後ろから体を露出させて押し込んだとされた後、起訴された。
アディオ・アデシァインは、性的暴行 2 件と性的危害防止命令違反 2 件で起訴された。彼は 10 月 14 日にサザーク刑事裁判所に出廷する。
故エリザベス 2 世女王は、月曜日の葬儀の日までウェストミンスター ホールに留まる。
**********************************************
仮訳終わり