**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-62943910
フランスの「スパイダーマン」が 60 歳の超高層ビルを登る
アリス・デイビス
BBCのニュース
2022 年 9 月 18 日 00hGMT
フランスの「スパイダーマン」として知られるクライマーが、パリの 48 階建ての超高層ビルを安全装備なしで登り、60 歳の誕生日を迎えた。
アラン・ロベールは、ロープやハーネスを使用せずに、デファンスのビジネス地区にある Tour Total Energiesビル を登った。
「60歳であることは何でもないというメッセージを人々に送りたい。あなたはまだスポーツをしたり、活動的だったり、素晴らしいことをしたりできる」と彼はロイター通信に語った。
塔の頂上に到達した後、彼は逮捕されたと伝えられている。
ロベールは、これまで何度も Tour Total Energies に登ってきた。今回は、彼がトップに到達するのにわずか60分しかかからなかった、とニュースサイトDefence 92は報告している。
「フランスでは60歳は定年を象徴しているので、60歳になったらまたあのタワーに登ろうと数年前に約束した。いい感じだと思った」と彼は登った後に語った。
ロイター通信によると、登山の目的は地球温暖化への意識を高めることでもあると彼は付け加えた。
ロベールは世界中の高層ビルに登ることで知られている。彼の大胆な偉業には、世界で最も高いビルであるドバイのブルジュ・ハリファの頂上に到達したことが含まれる。
彼は通常、事前の通知や許可なしにスタントを行い、何度も逮捕されている。
**********************************************
仮訳終わり