**********************************************
https://edition.cnn.com/2022/09/12/us/brooklyn-brighton-beach-three-children-die/index.html
ニューヨーク市の海岸線で意識不明で発見された3 人の子供が死亡。警察は現在、母親と思われる女性と話している
デイキン・アンドーン、クリスティナ・スケグリア、CNN
2022 年 9 月 12 日月曜日午後 3 時 30 分 EDT 更新
（CNN） - ブルックリンのコニーアイランドの海岸線で月曜日の早朝に意識不明であることが判明した3人の子供が死亡しており、母親と思われる女性が現在取り調べを受けている。
7歳の男児、4歳の女児、3ヶ月半の女児の母親とみられる30歳の女性が地元の警察署で取り調べを受けている。部長ケネス・コーリーは記者会見で月曜日の朝に言った。
彼女はその時点で拘留されておらず、捜査は「非常に活発」であると彼は言った。月曜日の午後までに、女性は地元の病院に入院した、とNYPDはCNNに確認した。 NYPDによると、彼女は現時点で起訴されていない。
コーリーは、暫定的な情報を引用して、以前に育児放棄や薬物乱用があったことを示すものはないと述べた。
「ここで何が起こったのか正確にはわからない」と彼は言い、彼が提供した情報は暫定的なものだと強調した。
警察は午前 1 時 40 分に、家族が 3 人の子供に危害を加えた可能性があると懸念する人物から 911 の電話を受けたとコーリーは記者団に語った。警官はアパートに行ったが、応答がなかった。
子供の 1 人の父親であると自認する男性は、建物内で警官に会い、電話をかけた人の懸念を共有していると伝えた。彼は警察に、女性と子供たちがコニーアイランドの遊歩道にいたと信じていると語った、とコーリーは言った。
警官たちは女性と子供たちの捜索を開始し、遊歩道、ビーチ、周辺の通り、地元の病院を調べた。
コーリーによると、捜索は約 90 分間続き、別の 119 番通報で近くのブライトン・ビーチにあるブライトン 6 番街とリーゲルマン ボードウォークに通報され、そこで女性と他の家族が発見された。その電話は意気消沈した女性に関するものだったと、警察の報道官は CNN に語った。
コーリーによると、当局が発見した女性は「びしょ濡れ」だったが、彼女が雨の中にいたのか、海岸の水に浸かったのかは不明だった。
子供たちは彼女と一緒にいなかったので、捜索は地上、航空、港の部隊で午前4時42分まで続き、警官は女性が見つかった場所から約2マイル離れたコニーアイランドの西35番街の海岸線で子供たちを発見した。
コニーアイランド病院に運ばれ、死亡が宣告される前に、警官はすぐに子供たちにCPRを開始した。
CNN の マーク・モラレスとリアム・ライリーがこのレポートに貢献した。
**********************************************
仮訳終わり
CNNにあった変な記事。米国では無理心中は少ないのでしょうか。
カトリックでは自殺すると天国に行けないのでしたか。