**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-africa-62870984
チュニジア：最新の地中海事故で11人の移民が死亡
アレックス・ビンリー
BBCニュース
2022 年 9 月 11 日 16hGMT
チュニジア沖で難破船が沈没し、少なくとも11人が死亡し、12人が行方不明になっている。
チュニジアの沿岸警備隊は、イタリアへの移民37人を乗せていたボートが火曜日に沈没した後、14人を救出した
国営通信社TAPによると、土曜日の夜にさらに5人の遺体が発見され、死者は11人になった。
地中海中央部を横断しようとして今年、1,000 人以上の移民が死亡したと考えられている。
数値は、国連機関である国際移住機関からのものです。死亡または行方不明と分類された 1,033 人の移民のうち、960 人が溺死したと考えられている。
チュニジアのボートはスファクス地方から出発し、マディアのチェバ近くの海岸沖約 40 マイルで沈んだ。
スファクス周辺の海岸線は、ヨーロッパにたどり着くために地中海を渡ろうとする人々の主要な出発点となっている。
イタリアのランペドゥーサ島は、チュニジアの東海岸とシチリア島の間にあり、北アフリカからヨーロッパに渡ろうとする人々の目的地となることがよくある。
EU国境機関Frontexによると、今年1月から8月にかけて、主にチュニジア、エジプト、バングラデシュからの移民とともに、中央地中海ルートを介して52,000人の「不規則入国」があった。
**********************************************
仮訳終わり
Googlemapから作成
「不規則入国」ではなく、不法入国ですね。
「irregular entries」と表現しています。どうしても、不法入国という言葉を使用したくないようです。
相手国当局のビザがない状態での入国は、条件づき以外（観光目的でのビザなし入国）では違法ですが、一時的にEUが認めましたからね。メルケルの失態です。知らぬ顔をしていますが、彼女が『いい格好』をして、発言したものだから、違法入国者が増えました。