**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-62849235
ウクライナは1週間で1,000平方キロメートルを取り戻した - ゼレンスキー
レオ・サンズ
BBCニュース
2022 年 9 月 9 日 11hGMT
ウクライナは先週、ロシアから南部と東部の 1,000 平方キロメートル (385 平方マイル) 以上の領土を奪還したと主張している。
大統領ウォロディミル・ゼレンスキーは、この地域は9月1日以降の反撃の一環として「解放」されたと述べた。
ハリコフ地域の 20 以上の村も奪還されたと、別の一般的な主張がある。
ロシア軍は前進の一部に異議を唱えており、それが確認されれば、ウクライナにとって重要な勝利となるだろう。
大統領ゼレンスキーは木曜日の毎晩の演説で、キエフは今月これまでにハリコフ北東部近くの「数十の入植地」を解放したと述べた。
フェイスブックの別の投稿で、ウクライナ軍は、過去 3 日間だけで自国の軍隊が 50km (31 マイル) 前進したと主張した。これが確認されれば、3月にロシア軍が首都キエフ周辺の陣地から急速に撤退して以来、最前線の動きとしては最速となる。
ハリコフの南東への攻撃はまた、ウクライナの軍隊を、戦争が半年前に始まって以来、ロシアが実質的な軍事支配を維持しているドネツクの東部地域に近づけることになる。
クレムリンは金曜日、ハリコフ近くの領土を奪還したというキエフの主張についてコメントすることを拒否した、とロイター通信は報じた。
しかし、一部のロシア当局者は、ウクライナの兵士が作成し、大統領ゼレンスキーが共有したビデオで、バラクリヤ市を奪還したというキエフの主張を含め、進歩の範囲に異議を唱えた。
地元のモスクワが任命した当局者ヴィタリー・ガンチェフはロシア国営テレビに、これは事実ではないと語り、ウクライナが都市を奪還しようとしたにもかかわらず、ロシア軍は首尾よく撃退したと主張した。
ロシアのタス通信によると、ガンチェフは木曜日、「この都市は我々の支配下にある」と語った。
BBC は誰がこの都市を支配しているのかを確認できなかったが、確認されたソーシャル メディアの投稿では、木曜日に市の中心部にある管理棟からウクライナの旗がはためいていることが確認された。
ウクライナはロシア軍を押し戻すのに苦労しているが、これらの最新の進歩により、ロシア軍に供給している主要鉄道線の戦闘距離内にウクライナ軍を配置することができる。
シンクタンク戦争研究所の分析によると、キエフの軍隊は現在、クピアンスク市からわずか 15 km (9 マイル) の距離にあり、モスクワが戦場で軍隊に補給するために使用してきた重要な鉄道の分岐点がある。
ウクライナは、国内のいくつかの地域で軍隊を前進させたと主張しているが、他の地域では、ロシアの空爆が再開されたという報告があった。
金曜日、ウクライナの北東スミ地方知事ドミトロ・ズヴィツキーは、ロシアの空爆が病院を「破壊」し、複数の人が負傷したと主張した。
BBC は報道を確認できていない。
**********************************************
仮訳終わり