**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-asia-62845958
北朝鮮が核保有国を宣言
2022 年 9 月 9 日 02hGMT
国営通信社KCNAによると、北朝鮮は核保有国であることを宣言する法律を可決した。
同国の指導者である金正恩は、この決定を「不可逆的」であると呼び、非核化に関するいかなる協議の可能性も否定した。
法律はまた、自国を守るために先制核攻撃を行う国の権利を定めている。
壊滅的な制裁にもかかわらず、北朝鮮は 2006 年から 2017 年の間に 6 回の核実験を行った。
国連安全保障理事会の決議に違反して、近隣諸国を脅かし、米国本土を攻撃範囲内に収める可能性さえある軍事能力を向上させ続けている。
金は2019年、当時の大統領ドナルド・トランプとの2回の首脳会談の見出しを飾ったが決定的ではなく、その後、長距離発射と核実験を行った。
その後、両国間の交渉は停滞している。バイデン政権は、北朝鮮と話をする用意があることを示しているが、大統領ジョー・バイデンが金正恩に会うかどうかは明らかにしていない。
ホワイトハウスはまた、北朝鮮と連絡を取り、Covidの発生に関する支援の申し出を試みたが、これまでのところ回答が得られていないと述べた。
米国は昨年、北朝鮮政策を見直し、朝鮮半島の「完全な非核化」が目標であると繰り返した。バイデンは、外交と「厳格な抑止」を組み合わせてそれを追求すると述べた。金はこれに対し、韓国は「対話と対立」の両方に備える必要があると述べた。
一方、朝鮮半島の緊張は今年、北朝鮮が記録的な数の弾道ミサイルを発射したことで急上昇した。
韓国と米国は、ミサイルの一斉射撃と、ここ数年で最大の合同軍事演習で対応してきた。
**********************************************
仮訳終わり
北朝鮮がこのように武装化できるのは、当然、中国と韓国の援助の賜です。それに関して、あまり日本メディ屋は騒ぎませんね。シンパなのでしょう。