**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-62832881
ウクライナ戦争：米国はウクライナと同盟国への26億ドルの援助を承認
パトリック・ジャクソン
BBCニュース
2022 年 9 月 8 日 22hGMT
米国は、ウクライナと同盟国への新たな援助として、ロシアと戦うための6億7500万ドルの武器を含め、約27億ドルを承認した。
国防長官ロイド・オースティンは、ドイツのラムシュタインにある米空軍基地で数十人の閣僚との会合で武器パッケージを発表した。
支援には、榴弾砲、弾薬、高機動多用途装輪車両（ハンビー）、装甲救急車、対戦車システムが含まれる。
米国はすでにウクライナへの軍事援助として約 130 億ドルを約束している。
バイデン政権は木曜日、将来のロシアの侵略の危険にさらされているNATO加盟国と非加盟国の両方を含む、ウクライナとその近隣諸国18カ国の安全を強化するための投資の形で、20億ドルの長期支援を割り当てたと述べた。
議会に援助計画を通知すると述べた。
米国務長官アントニー・ブリンケンがウクライナの首都キエフに到着したとき、彼の同僚は、ウクライナの同盟国に対し、必要な限り国を支援することを約束し、提供される支援の種類を適応させる準備をするよう促した。
キエフでは、ブリンケンは、ロシア軍に対するウクライナの作戦が「効果的であることが証明された」という戦争中の「極めて重要な」瞬間に援助が提供されるだろうと述べた。
彼はまた、米国とその同盟国は、「侵略が止まり、ウクライナが完全に主権を持ち、独立するまで、圧力をかけ続ける」と誓った。
+++++++++++++++++++++++++++++++++
国務省特派員バーバラ・プレット・アッシャーによる分析
大統領ジョー・バイデンは、アメリカの「永遠の戦争」を終わらせたいと考えているが、彼は何十億ドルもの資金を、長期にわたって続く可能性のある戦争に注ぎ込んでいる。
半年後、ロシアのウクライナ侵攻は挑戦的な新たな段階に入っている。ヨーロッパは、モスクワに対する制裁と大統領ウラジーミル・プーチンによるロシアのガス供給停止の影響により、価格の高騰と燃料不足の厳しい冬に直面している。
一方、ウクライナは南部で反撃を開始し、戦場での膠着状態を打破し、苦戦している同盟国に進路を維持する価値があると説得しようとしている。
国務長官アントニー・ブリンケンのキエフ訪問は、アメリカ人がこれを見抜くことにコミットしていることを強調することによって、そのメッセージを強調することを意図していた。
もちろん、ワシントンにとって、利害関係はウクライナよりも大きい。バイデン政権は、議会で超党派の過半数を占めており、ロシアの侵略は、第二次世界大戦後に米国によって確立されたリベラルな世界秩序のルールを破壊する恐れがあると考えている。
それにもかかわらず、大統領バイデンの長期戦は、迅速かつ決定的なウクライナの勝利に向けられたものではない。彼の武器の出荷は、緊張がロシアとの直接の衝突にエスカレートする可能性があるという恐れによって調整されている。
一部のアナリストや議員は、この目標を勝利への力ではなく、敗北を防ぐことだと説明し、大統領にもっと積極的になることを要求した。他の人々は、勝利は不可能であると述べ、停戦と交渉による解決を求めるよう彼に促した。
政権は、ロシアは外交的な解決策を見つけることに真剣に取り組んでおらず、ウクライナにはそれを求める力がないと主張している。
+++++++++++++++++++++++++++++++++
ワシントンでは、米国の大統領ジョー・バイデンが、英国首相リズ・トラスやドイツ首相オラフ・ショルツを含む多くの米国の同盟国と電話会談を行い、ウクライナへの集団的支援を繰り返した。
水曜日、ウクライナ大統領ウォロディミル・ゼレンスキーは、同国軍が最近、ウクライナ南部と東部の大部分を支配するロシア軍に対する攻撃を成功させ、北東部のハリコフ市近くの入植地を奪還したと語った。キエフ滞在中、ブリンケンはウクライナ当局者から反撃について説明を受けた。
彼は詳細を明らかにしなかったが、ウクライナと親ロシアの双方の当局者が、ハリコフの南東 60 キロ (38 マイル) にあるバラクレヤ周辺で戦闘が発生したと報告している。
英国国防長官ベン・ウォレスは、ウクライナが真の軍事的進歩を遂げている兆候があると述べている。西側から供給された長距離大砲とロケット弾は、ロシアの補給線と指揮センターを標的にするのに役立っている。
ロシア大統領ウラジミール・プーチンは水曜日、「私たちは何も失っておらず、何も失うことはない」と述べ、逆転を否定した。
ロシアは、ウクライナでネオナチと戦っていると主張しているが、この主張は広く否定されており、NATO 同盟とウクライナとの強い関係に脅かされている。
2 月 24 日の侵攻以来、国連は少なくとも 5,718 人の民間人が死亡し、8,199 人が負傷したことを記録しており、700 万人以上のウクライナ人がヨーロッパ中で難民として記録されている。不明な数の戦闘員が死亡または負傷した。
世界的なエネルギー供給国であるロシアは、西側諸国との経済闘争に巻き込まれ、西側諸国は侵略に対応して広範な制裁を課した。
**********************************************
仮訳終わり