**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-us-canada-62781141
ウォルマートに飛行機を飛ばすと脅迫した米国人男性を起訴
ジェームズ・フィッツジェラルド
BBCニュース
2022 年 9 月 3 日 19hGMT
小型飛行機を盗み、それをウォルマートの店舗に飛ばすと脅した米国人男性が、大規模な窃盗とテロの脅迫の罪で起訴された。
警察はコリー・ウェイン・パターソンと名付けたこの男は、ミシシッピ州テュペロの近くを何時間も旋回した後、野原に着陸した後に逮捕された。
警察が空中で彼に話しかけている間、ウォルマートは避難させた。
容疑者は地元の空港で働いていたが、パイロットの免許を持っているとは考えられていなかった、と市の警察は述べた。
しかし、彼は飛行指導を受けたことが知られている。
パターソンは、現地時間の 05:00 (GMT 10:00) 直後にビーチクラフト キング エア双発機を離陸前に盗んだとされている。
小型のユーティリティ クラフトは、10 ～ 11 人を乗せることができる。
飛行機を制御した直後、容疑者は 911 に電話し、ウォルマートの支店に飛び込むつもりだと言った。
脅威は、警官が「危険な状況」を警告したため、建物や近くの他の店の避難を促した。
地元の警察署長であるジョン・クアカは、交渉担当者がパターソンを空港に安全に着陸させることに成功したが、パターソンはこれまでに経験したことのない作戦だったが、その後、彼はこの計画を中止したと語った。
交渉担当者と容疑者との会話の詳細や容疑者の考えられる動機は、まだ公開されていません。
09:30 の直後に、彼は Facebook に最新情報を投稿し、「本質的に […] さよならを言った」と、署長クアカは記者会見で付け加えた。
フライトトラッカーは、飛行機が街の上空とより広い範囲で不規則なコースを描いているのを監視した。
その後すぐに、地元のテレビ局 WTVA のレポーターによるライブ ストリームで、航空機が野原に静止している様子が映し出された。
機体の燃料切れが懸念され、レーダーとの通信が失われた後、航空機の着陸前の瞬間に混乱が生じた。
パターソンは着陸後すぐに拘留された。
大規模な窃盗とテロの脅迫の罪に加えて、彼は連邦レベルの調査にも直面している。
州知事のテイト・リーブスは、「極度のプロフェッショナリズム」で状況を管理してくれた法執行官に感謝の意を表した。
**********************************************
仮訳終わり