**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-asia-62600783
習主席とプーチン大統領がバリで開催されるG20サミットに出席 インドネシアのジョコウィ
メリッサ・チュー
BBCニュース
2022 年 8 月 19 日 05hGMT
インドネシア大統領ジョコ・ウィドドは、中国の習近平とロシアのウラジーミル・プーチンが11月にバリで開催されるG20首脳会議に出席する予定だと述べた。
「習近平が来る。プーチン大統領も来ると言っていた」
両首脳が首脳会談に出席することが初めて確認された。
これは、ロシアのウクライナ侵攻と台湾をめぐる緊張の高まり以来、初めての世界的な首脳会談となる。
また、2020 年 1 月に国が Covid パンデミックの開始時に国境を閉鎖して以来、習が中国を離れたのはこれが初めてとなる。それ以来、彼は今年の 7 月 1 日に香港が中国に返還されてから 25 周年を迎えるためだけに本土を離れた。
米大統領ジョー・バイデンも出席する予定であることを考えると、11月の首脳会談は非常に待ち望まれるだろう。
しかし、バイデンと習近平が首脳会談の前後に直接会談する可能性を示唆する報道もある。
ワシントンと北京の間の関係は、人権、貿易、そして最近では米国の政治家ナンシー・ペロシの台湾訪問をめぐって悪化している。この歴史的な訪問により、中国は自治島周辺で 1 週間近くの地域で軍事演習を実施した。
米国は、台湾が侵略のリハーサルと表現した演習を「無責任」と非難した。
首脳会談はまた、中国とロシアが「制限のない」戦略的パートナーシップを宣言したことを受けて、世界の多くがプーチンのウクライナ侵略の決定を非難しているにもかかわらず行われている。
ワシントンはこれに先立ち、G20 に対し、ロシアの脱退と、ウクライナ戦争をめぐる首脳会談へのプーチンの招待の撤回を求めた。
一方、インドネシアは、国家間の和平工作者としての地位を確立している。
ジョコウィはブルームバーグ・ニュースとのインタビューで、「大国の競争は確かに心配だ」と語った。「私たちが望んでいるのは、この地域が安定し、平和であり、経済成長を構築できるようにすることだ。」
今週初め、インドネシアの指導者は、ロシアとウクライナの両方がインドネシアを「平和の架け橋」として受け入れたと述べた。
6月にはアジアの指導者として初めてキエフとモスクワを訪れ、ウクライナの大統領ウォロディミル・ゼレンスキーと大統領プーチンと会談した。会議中、彼は戦争の終結と世界的な食糧危機の解決を求めた。
************************************************
仮訳終わり
ウィドドはもう完全に中国に取り込まれましたね。インドネシアは戦後賠償を受け、大統領に銀座のホステスをあてがい、戦後、営々と気づいてきた日本とインドネシアの関係も、もう終わりですかね。
外務省の連中は、仕事もしないでなにをしているのでしょう。国益を考えない連中は辞めてもらいたい。