**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-62561578
トルコとギリシャの移民: 名前のない小さな島で 38 人が立ち往生していることが判明
ミーガン・フィッシャー
BBCニュース
2022 年 8 月 16 日 15hGMT
妊娠中の女性を含む 38 人の移民グループが、トルコとギリシャの国境にある名前のない小さな島で立ち往生しているのが発見された。
男性 22 人、女性 9 人、子供 7 人は、7 月中旬からエヴロス川の小島に滞在していると述べている。
月曜日に発見された後、彼らはギリシャ本土に連れて行かれた。
同国の移民大臣は、グループ全員が「非常に良好な状態」にあり、妊娠中の女性は予防措置として病院に運ばれたと語った。
しかし、グループと人権機関によると、少なくとも1人の子供がギリシャの町ラバラの近くにある小島で死亡した。ギリシャの警察はまだこれを確認していない。
移民大臣ノティス・ミタラキは火曜日にエヴロス地域を訪問した。彼は子供の死を確認しなかったが、政府は国際赤十字と赤新月社と協力して遺体を回収し、威厳のある埋葬を確保すると述べた。
グループの所在については不確実性があり、そのため、トルコまたはギリシャが支援に介入すべきだったかどうかについても不明であった。
ギリシャ当局は当初、彼ら全員がシリア人と自認していると警察は述べているが、彼らはトルコ領内にいると述べていた。
それらは最終的に、数日前に最初に報告されたギリシャ領外の座標の約 4 km (2.4 マイル) 南で発見された。これが、移民が以前に発見されなかった理由である、とギリシャ警察は示唆している。
グループの女性の 1 人であるバイダは、トルコとギリシャという「2 つのチームの間のフットボールの試合」のように扱われていると説明した。
「誰も私たちを望んでいません。誰も私たちの言うことを聞いていない。誰も助けたくない」と彼女は付け加えた。
トルコからヨーロッパに渡ろうとする移民に対するギリシャの扱いは、何年も前から強調されてきた。
人権団体は、庇護を申請する機会が与えられる前に、庇護を求める何千人もの人々が押し戻されたと主張している。また、高官が昨年、同国が欧州の基本的権利を侵害していると主張した後、EU内で論争を引き起こした。
一部の難民は、トルコ海域に強制送還されたと述べている。
ギリシャ政府は常にこれらの主張を否定しており、欧州法および国際法に準拠していると主張している。
エヴロス川でのこの事件は、「押し返しの残忍さを浮き彫りにしている」と、ギリシャの国際救助委員会のディレクター、ディミトラ・カロゲロプローは述べた。
国連によると、2022 年 1 月から 6 月の間に、232 人のシリア人が海路でギリシャに到着した。
**********************************************
仮訳終わり
BBC記事から
Googlemapから作成
トルコとギリシャ国境で発見されたシリア人。亡命希望者がシリアからはるばるギリシャまで来ますか?不法移民でしょう。
メルケルの忘れ物がずっと尾を引いています。
一方、人権団体と称する、国家主権を認めないような連中が支援しています。意図的に、国家という概念を解体したい連中がいるような気がします。
もう、「人権」と聞いた瞬間に眉に唾を付けます。
助けられた人が逆ギレしていますが、そもそも違法に国境を越えてきただけで、犯罪者です。なにを文句を付けているのか。ちゃんとビザをとって越境すべきですね。