**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-asia-62462276
ロシアは北朝鮮との関係拡大を約束
2022 年 8 月 15 日 04hGMT
ロシアは、北朝鮮との「包括的かつ建設的な二国間関係を拡大する」ことを誓約したと、ロシアの大統領ウラジーミル・プーチンは述べた。
大統領プーチンは、平壌の解放記念日に金正恩委員長に送った書簡で、この動きは両国の利益になると述べた。
一方、金は、両国の友好関係は第二次世界大戦で日本に勝利したことで築かれたものだと述べた。
彼は、彼らの「同志の友情」がより強くなるだろうと付け加えた。
北朝鮮の国営メディアKCNAの報道によると、大統領プーチンは、拡大された二国間関係は「両国の利益に合致する」と述べた。
金は手紙の中で、「反日戦争で築かれた」ロシアと北朝鮮の友情は「何世紀にもわたって強化され、発展してきた」と述べた。
両国間の「戦略的および戦術的な協力、支援、連帯」は、「敵対勢力の軍事的脅威と挑発を挫折させるための共同戦線において、新たな高い段階に置かれた」と付け加えた。
北朝鮮は敵対勢力を名前で特定しなかったが、この用語は北朝鮮が米国とその同盟国を指すために繰り返し使用している。
ソビエト連邦はかつて北朝鮮の主要な同盟国であり、経済協力、文化交流、援助を提供していた。
しかし、鉄のカーテンが崩壊して以来、関係は悪化しており、2000年代初頭からロシアが西側諸国から徐々に遠ざかった後、少しずつ回復している。
7月、ロシアがその独立を法令によりロシアが署名した後、北朝鮮はウクライナ東部でロシアが支援する2つの分離主義国家を公式に承認した数少ない国の1つであった。
報復として、ロシアの領土侵略を撃退しているウクライナは、北朝鮮とのすべての外交関係を断ち切った。
**********************************************
仮訳終わり