**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-latin-america-62494931
パナマの政治家がジャングルに墜落した後、SOS を投稿
2022 年 8 月 10 日 21hGMT
パナマの大統領候補は、彼のヘリコプターが国のジャングルに墜落した後、ソーシャルメディアに助けを求める劇的な嘆願を投稿した。
2024 年の選挙に立候補する無所属の候補者であるディミトリ・フローレスは、パナマ西部の山岳地帯でヘリが墜落した後、現場の動画を投稿した。
ヘリにはフローレスを含む6人が乗っていたという。
大統領候補は、墜落で数人が負傷したと述べた。
「ヘリコプターが墜落した」と政治家は痛みのうなり声の合間に付け加えた。 「私たちは生きていることを神に感謝しなければならない。」
「救助をお願いする」とフローレスは言った。「ほら、足と腕が折れてるよ、すごい」
彼が墜落現場を動き回ると、オレンジ色のヘリコプターの残骸が背景の密集した枝から突き出ているのが見えた。
フローレスは、事故が「山岳地帯の4,500フィート[1,400メートル]で発生した」と説明した。彼はヘリコプターが墜落した原因についての詳細を提供しなかった。
パナマの民間航空局はツイッターで、航空機はすでに発見されており、救助活動が進行中であると述べた。
弁護士のフローレスは、2024 年の大統領選挙で無所属の候補者として名乗りを上げた人の 1 人である。
**********************************************
仮訳終わり
BBC記事から
