**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-62491055
ザポリージャ：ロシアはウクライナの原子力発電所から撤退しなければならないとG7が発言
2022 年 8 月 10 日 15hGMT
G7グループの外相は、ロシアはザポリージャ原子力発電所の管理権を直ちにウクライナに返還しなければならないと述べた。
彼らは、モスクワ軍が地域全体を危険にさらしていると非難した。
施設とその周辺地域は先週、ロシアとウクライナが互いに非難した砲撃を見た。
ウクライナは、ロシアがその場所を軍事基地に変え、ウクライナ軍が報復する可能性が低いことを知ってそこから攻撃を開始したと述べている。
この複合施設はヨーロッパ最大で、3 月初旬からロシアの占領下に置かれているが、今でもウクライナ人の技術者が運営している。
ウクライナの原子力事業者であるエネルホアトムのトップであるペトロ・コティンは、今週初めにBBCに、約500人のロシア兵が現場にいて、核の盾として使用していると語った。
コティンは、脅威は深刻であるが、プラントは安全なままであると述べた。
他の開発では：
・ウクライナ空軍司令部は、火曜日にロシア占領下のクリミアの飛行場での爆発で、約12機のロシアの戦闘機が破壊された可能性があると述べた。
・ウクライナは爆発の責任を否定しており、ロシア国防省は弾薬が基地で爆発したと述べた。
・ウクライナ軍は、ヘルソン地域の占領地域にある橋が、週の初めに砲撃を受けて使用不能になったと報告している。ウクライナはこの地域で反撃を開始した。
・ロシアの捜査官は、テレビの生放送でロシアの侵略を非難したジャーナリストのマリナ・オフシャニコワに対する刑事捜査を開始した。
世界で最も裕福な国のいくつかの組織である G7 の閣僚は、原子力発電所の安全に対する深刻な脅威について深く懸念していると述べた。
彼らの警告は、国連の核監視機関である国際原子力機関（IAEA）の声明を反映しており、「核のセキュリティを危険にさらすすべての軍事活動」の停止を求めている。
しかし、アナリストによると、ロシアが注意を払う可能性は非常に低いように見える。
G7 はまた、ロシアの行動が、ウクライナにおける核活動の安全性を監視する IAEA の能力を弱体化させたと述べた。
一方、ロシアは、原子力発電所に対する IAEA の潜在的な任務に「人為的な障害と困難」をもたらしているとして、ウクライナを非難している。
ロシアは、発電所の状況を議論するために国連安全保障理事会の緊急会議を要請した。会議は木曜日にニューヨークで開催される。
一方、ウクライナ当局は、ロシアがウクライナ中部で夜通し砲撃を行い、少なくとも16人が死亡したと述べている。
被害者のうち 13 人はドニプロペトロウシク地域におり、2 人はドネツク地域で死亡し、女性はザポリージャ地域で死亡した。
**********************************************
仮訳終わり