**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-62246914
ウクライナ戦争：CIA局長はプーチンの健康状態が悪いという情報はないと言う
ゴードン・コレラ、ジョージ・ライト
BBCニュース
2022年7月21日 03hGMT
ウラジーミル・プーチンが不安定であるか、健康状態が悪いという情報はない、とCIAの局長は言った。
今年70歳になるプーチンは、おそらく癌などの健康障害に苦しんでいる可能性があるという未確認のメディアの憶測が増えている。
しかし、ウィリアム・バーンズは、これを示唆する証拠はないと言い、「健康すぎる」と冗談を言った。
彼のコメントは、米国がウクライナにもっと長距離兵器を提供すると発表したときに出された。
以前のロシア外相セルゲイ・ラブロフは、ウクライナにおけるロシアの軍事的焦点はもはや東部だけではなく、西側がウクライナにそのような武器を供給した後、モスクワの戦略が変わったことを暗示した。
「支配された信者」
「プーチン大統領の健康については多くの噂があり、私たちが知る限り、彼は完全に健康すぎると言える」とバーンズはコロラド州のアスペン・セキュリティフォーラムで述べた。
彼は笑い声に応えて、これは正式な諜報判断ではないと付け加えた。
モスクワの大使を務めたバーンズは、20年以上にわたってロシアの指導者を監視し、対処してきたと述べた。
プーチンは「支配、脅迫、平等化を大いに信じている」と述べ、彼の顧問団が縮小したため、これらの特徴は過去10年間で固まったとCIAのチーフは述べた。
「彼は、ロシアの指導者としての彼の運命は、ロシアを大国として復活させることであると確信している。それを行うための鍵は、ロシアの近隣に勢力圏を再現することであり、ウクライナを支配せずにそれを行うことはできないと彼は信じている。」
バーンズは11月にモスクワを訪れ、米国がロシアの計画について収集した情報に続いてウクライナに侵入した場合の深刻な結果について警告した。しかし、CIA長官は彼が「私が到着したときよりももっと困った」状態になったと言った。
バーンズは、ロシア大統領の計画は、「特にウクライナと抵抗する意志についての深刻な欠陥のある仮定といくつかの本当の幻想」に基づいていたと述べた。
「プーチンは彼のレトリックを本当に信じている。私は彼がウクライナは本当の国ではないということを何年にもわたって個人的に言っているのを聞いた。
「まあ、実際の国は反撃する。そしてそれはウクライナ人がしたことである。」
バーンズによると、米国は、ウクライナでのロシアの死傷者はこれまでに約15,000人が死亡し、おそらく45,000人が負傷したと推定している。
彼は、ドンバスにロシアが現在集中していることは、軍が厳しい教訓を学んだことを示唆していると付け加えた。
ロシアは2月にウクライナを侵略し、ウクライナ東部のドンバス地域のロシア語話者が大量虐殺に苦しみ、解放される必要があると虚偽に主張した。
5か月後、ロシアは国の東と南の一部を占領したが、キーウを占領するという当初の目的に失敗し、それ以来、その主な目的はドンバスの解放であると主張している。
米国は、ロシアがウクライナの一部を併合する準備をしていると非難した。
しかし、水曜日の初めに、ロシアの外務大臣は、米国が長距離兵器を供給することで、ウクライナでのモスクワの軍事的焦点を広げることができると示唆した。
ラブロフの明らかな警告にもかかわらず、米国は水曜日にウクライナにもっと長距離兵器を提供すると発表した。
ウクライナは、ロシア軍の前進を維持するために、さらに4つのハイマース高度ロケットシステムを受け取り総数は16になる、と国防長官ロイド・オースティンは述べた。
一方、ウクライナのファーストレディ、オレーナ・ゼレンスカは米国議会で演説し、「ウクライナ人に対するこのテロを阻止するのに役立つ」防空システムの強化を求めた。
彼女は、武器が「共同の大勝利」を保証するのを助けることができると言った。
**********************************************
仮訳終わり