**********************************************
https://www.bbc.com/news/business-62248513
中国の配車サービスの巨人である滴滴出行は調査後に12億ドルの罰金を科せられた
2022年7月21日08hGMT
中国は、サイバーセキュリティ法に違反したとして、配車サービスの巨人である滴滴出行（ディディ）に80億2600万元（12億ドル、9億9000万ポンド）の罰金を科した。
木曜日に、中国のサイバースペース管理局（CAC）は、同社に対する「決定的な証拠」を発見したと述べた。
規制当局は、同社が昨年米国で株式を発行してからわずか数日後にディディの調査を開始したと発表した。
その後、ディディの株式はニューヨーク証券取引所での取引を停止した。
CACはまた、滴滴出行の会長兼最高経営責任者である程維（Cheng Wei）と社長の柳青（Liu Qing）にそれぞれ100万元の罰金を科したと述べた。
これに対し、ディディは、判決を受け入れ、「包括的かつ詳細な自己検査を実施する」と述べた。
「これを警告と見なし、セキュリティと開発の両方に同等の注意を払う」と同社は中国のソーシャルメディアプラットフォームWeiboへの投稿で述べた。
ディディは昨年6月に米国株式市場でデビューした後、激しいプレッシャーにさらされた。
北京は新規株式公開から数日以内に、海外に上場しているテクノロジー企業の取り締まりを発表した。
12月、ディディは米国株式市場から撤退し、香港での株式を再上場する計画を発表した。
同社は、中国政府の技術産業に対する厳しいアプローチの最も注目を集めるターゲットの1つになっている。
当局は、記録的な罰金を科せられた電子商取引会社のアリババを平手打ちすることから、テクノロジーの巨人であるテンセントに新しいアプリの展開を一時停止するよう命じることまで、企業に対する幅広い取り締まりを追求してきた。
昨年、滴滴出行をアプリストアから削除するよう命じ、当局の意向に反して、同社がニューヨーク上場を進めてから数日後、データ収集の懸念を理由に調査を開始した。
**********************************************
仮訳終わり
このような金を集めて恒大集団を助けるのですかね?