**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-62231936
ウクライナ戦争：ロシアのラブロフは戦争の目的を拡大する準備ができていると言う
ベン・トビアス
BBCニュース
2022年7月20日 13hGMT
外相セルゲイ・ラブロフは、ウクライナにおけるロシアの軍事的焦点は、もはや国の東部だけではないと述べた。
ロシアの国営メディアとのインタビューで、彼は、西側がウクライナに長距離兵器を供給した後、モスクワの戦略が変わったことを示唆した。
ロシアは、自国の安全を確保するために、ウクライナ軍を最前線からさらに押し出さなければならないだろうと彼は説明した。
米国は以前、ロシアがウクライナの一部を併合する準備をしていると非難していた。
ロシアは2月にウクライナを侵略し、ウクライナ東部のドンバス地域のロシア語話者が大量虐殺に苦しみ、解放される必要があると虚偽の主張をした。
5か月後、ロシアは国の東と南の一部を占領したが、キーウを占領するという当初の目的に失敗し、それ以来、その主な目的はドンバスの解放であると主張している。
2月以来、西側はウクライナにロシア軍に対する防衛に使用するためのますます強力な武器を供給してきた。
ラブロフは、西側がロシアにその目的をさらに拡大することを強制したと言う。
「[ウクライナ大統領ウォロディミル]ゼレンスキーが支配するウクライナの一部に、私たちの領土に直接脅威を与える武器を所持させることはできない」とラブロフは、ロシアTVの有名なコメンテーターであり放送局RTの編集長であるマルガリータ・シモンヤンとのインタビューで述べた。
「地理は今では異なっている」と彼は言い、ヘルソン南部とザポリージャ地域をロシアの最新の目標として挙げた。モスクワの軍隊はすでに両方の地域の一部を占めている。
ラブロフは、ウクライナがある程度の成功を収めている、ハイマースの長距離ロケットシステム（最近米国から供給されたばかり）について具体的に言及した。
報告によると、ウクライナ軍は2日間、ハイマースを使って占領下のヘルソンにある重要な戦略的橋を攻撃してきた。アントニフスキー橋は、ロシアがヘルソン市を含むドニエプル川の西岸で占領した地域に供給するために依存している2つの橋の1つである。
ロシアの外相は、ウクライナに武器を与えるという西側の行動を「無力な怒り」と「事態を悪化させたいという願望」と表現した。
ロシアの併合計画
ロシアの目的の明らかな拡大は、火曜日に米国国家安全保障会議の報道官ジョン・カービーによっても指摘された。彼は、ロシアがすでにウクライナの領土の広い範囲を併合する計画を立てていると言った。
彼は、モスクワが2014年に偽の国民投票を組織してウクライナ半島を併合したときに、クリミア半島の乗っ取りと同様の「教科書」を使用したと非難した。
カービーは、ロシアがウクライナの占領地域を運営するために非嫡出の親ロシア当局者を設置していると述べた。これらの新しい「政権」は、おそらく9月になるとすぐに、ロシアの一部になるための国民投票を組織するだろう。
投票の結果は、ロシアが「ウクライナの主権領土の併合を主張するために」使用するだろうとカービーは述べた。
クリミアは、有権者がロシアに参加することを選択した国際社会によって違法と見なされた、急いで組織された国民投票の後、2014年にロシアに併合された。
キーウの多くの支持者は投票をボイコットし、キャンペーンは自由でも公正でもなかった。
ウクライナの他の地域で行われた同様の投票は、ほぼ確実に同様の状況を示し、ロシアへの参加に対する反対は大幅に抑制された。
カービーは、ロシアの計画を「公開」していると述べ、「併合が計画的で、違法で、非合法であることを世界が知っている」と述べ、米国とその同盟国からの迅速な対応があると約束した。
併合の対象となった地域には、ヘルソン、ザポリージャ、ドネツク、ルハンシクが含まれていたと彼は述べた。ラブロフが言うのと同じ地域が現在ロシアの目標である。
**********************************************
仮訳終わり