**********************************************
https://www.bbc.com/news/business-61976928
スリランカの危機は他のアジア諸国への警告
スランジャナ・テワリ著
アジアビジネス特派員
2022年7月18日 01hGMT
国際通貨基金（IMF）の責任者によると、スリランカは深刻で前例のない経済危機の真っ只中にあり、大規模な抗議を引き起こし、大統領が国を逃れた後に辞任するのを見た。
ＩＭＦの最高経営責任者（ＣＥＯ）クリスタリナ・ゲオルギエバは、「債務水準が高く、政策スペースが限られている国々は、さらなる緊張に直面するだろう。警告の兆候として、スリランカにほかならない」と述べた。
彼女はまた、発展途上国も4ヶ月連続で持続的な資本流出を経験しており、先進国に追いつくという彼らの夢を危険にさらしていると述べた。
スリランカは、外国為替危機と戦うため、2,200万人の人々のために、食料、燃料、医薬品などの重要な輸入品の支払いに苦労している。インフレ率は約50％急上昇し、食料価格は1年前より80％高くなっている。スリランカ・ルピーは今年、米ドルやその他の主要な世界通貨に対して価値が下落した。
多くの人が、パンデミックによって影響が悪化しただけの悲惨な政策で経済を誤って扱ったとして、元大統領のゴタバヤ・ラジャパクサを非難している。
何年にもわたって、スリランカは巨額の債務を積み上げてきた。先月、スリランカはアジア太平洋地域で20年ぶりに対外債務不履行に陥った国になった。
当局は、30億ドル（25億ポンド）の救済のためにIMFと交渉していた。しかし、これらの交渉は現在、政治的混乱の中で行き詰まっている。
しかし、同じ世界的な逆風（インフレと金利の上昇、通貨の下落、高水準の債務、外貨準備の減少）も、この地域の他の経済に影響を及ぼす。
中国はこれらの発展途上国のいくつかへの支配的な貸し手であり、したがって決定的な方法で彼らの運命をコントロールすることができた。北京の貸付状況がどのようなものであったか、またはそれがどのように債務を再構築する可能性があるかは、ほとんど不明である。
国際危機グループのアラン・キーナンによれば、中国が責任を負っているのは、大きな経済的利益を生み出していない高価なインフラプロジェクトを奨励し、支援しているということである。
「同様に重要なのは、支配するラジャパクサ家とその政策に対する彼らの積極的な政治的支援であった。これらの政治的失敗はスリランカの経済崩壊の中心であり、憲法改正とより民主的な政治文化、スリランカによって是正されるまでである。現在の悪夢から逃れることはできないだろう」と語った。
心配なことに、他の国も同様の軌道に乗っているようである。
ラオス
750万人以上の内陸国である東アジアの国は、数ヶ月間、対外債務不履行のリスクに直面している。
現在、ロシアのウクライナ侵攻による石油価格の上昇は、燃料供給にさらなる負担をかけ、推定3分の1の人々が貧困に苦しんでいる国の食料コストを押し上げている。
地元のマスコミは燃料を求める長蛇の列を報告しており、一部の世帯は請求書を支払うことができなかったと述べた。
ラオスの通貨であるキープは急落しており、今年は米ドルに対して3分の1以上下落している。
米国の高金利はドルを強め、現地通貨を弱め、債務負担を増やし、輸入をより高価にした。
すでに多額の債務を抱えているラオスは、これらのローンの返済や燃料などの輸入品の支払いに苦労している。世界銀行によると、昨年12月の時点でこの国には13億ドルの準備金があった。
しかし、その年間対外債務総額は2025年までほぼ同じ額であり、これは国の国内総収入の約半分に相当する。
その結果、ムーディーズ・インベスター・サービスは先月、その共産党支配国を「ジャンク」グレードに格下げした。これは、債務が高リスクと見なされるカテゴリーである。
中国は近年、水力発電所や鉄道などの大規模プロジェクトに資金を提供するためにラオスに巨額の資金を貸し付けている。中国の国営メディア新華社に語ったラオス当局によると、北京は昨年だけでも160億ドル以上の価値のある813のプロジェクトに着手した。
世界銀行によると、ラオスの公的債務は2021年の国内総生産（GDP）の88％に達し、そのほぼ半分が中国に負っている。
専門家は、ラオス人民革命党という1つの政党が1975年以来政権を握っている国での長年の経済的不祥事を指摘している。
しかし、ムーディーズ・アナリティクスは、中国との貿易の増加と水力発電の輸出を前向きな進展として指摘している。「ラオスには、危険地帯と救済の必要性を回避するための戦いのチャンスがある」とエコノミストのヘロン・リムは最近の報告で述べた。
パキスタン
パキスタンの燃料価格は、政府が燃料補助金を終了した後、5月末から約90％上昇している。ベイルアウトプログラムを再開するためにIMFと交渉する際に、支出を抑制しようとしている。
経済は物価の上昇に苦しんでいる。 6月の年間インフレ率は21.3％に達し、13年間で最高となった。
スリランカやラオスと同様に、パキスタンも外貨準備が少なく、昨年8月からほぼ半減している。
IMFの主要な要求の1つである政府の歳入と支出のギャップを縮小しようとするため、大規模産業に1年間10％の税金を課して19億3000万ドルを調達した。
S＆Pグローバルレーティングのソブリンアナリスト、アンドリュー・ウッドは、「これらの資金のロックを解除できれば、サウジアラビアやUAE（アラブ首長国連邦）などの他の金融機関が信用を拡大することをいとわないかもしれない」とBBCに語った。
これらの問題のいくつかを解決することを誓った前首相イムラン・カーンは権力から追放されたが、その理由は景気の低迷だけではない。
先月、パキスタン政府の上級相は、国の輸入額を削減するために彼らが飲むお茶の量を減らすように市民に求めた。
ここでも中国が役割を果たしており、パキスタンはその債務の4分の1以上を北京に負っているという。
「パキスタンは中国に対して商業融資枠を更新したようであり、これは外貨準備を増やしており、今年下半期に中国に働きかける兆候がある」とウッドは付け加えた。
モルディブ
モルディブでは、近年、公的債務が増加しており、GDPの100％をはるかに上回っている。
スリランカのように、パンデミックは観光業に大きく依存していた経済に打撃を与えた。
観光に大きく依存している国は公的債務比率が高い傾向にあるが、世界銀行は、島国は経済が多様化していないため、燃料費の上昇に対して特に脆弱であると述べている。
米国の投資銀行JPモルガンは、その休暇の旅行先が2023年末までに債務不履行に陥るリスクがあると述べた。
バングラデシュ
インフレ率は5月にバングラデシュで8年ぶりの高値を記録し、7.42％に達した。
準備金が減少する中、政府は重要でない輸入を抑制するために迅速に行動し、海外に住む何百万人もの移民からの送金を引き付けるための規則を緩和し、当局者の海外旅行を減らした。
「バングラデシュ、パキスタン、スリランカなどの経常収支赤字を抱える経済にとって、政府は補助金の増加で深刻な逆風に直面している。パキスタンとスリランカはIMFや他の政府に財政支援を求めている」とS＆PグローバルレーティングはBBCに語った。
「バングラデシュは政府支出の優先順位を付け直し、消費者活動に制限を課さなければならなかった」と彼は言った。
食料とエネルギーの価格の高騰は、パンデミックに見舞われた世界経済を脅かしている。何年にもわたって多額の資金を借りてきた開発途上国は、基盤が弱いために世界的な衝撃波に対して特に脆弱であることに気づいている。
**********************************************
仮訳終わり