**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-62033619
ウクライナ戦争：プーチンはリシチャンシクの奪取後も攻め続ける
2022年7月4日 19hGMT
ロシア大統領ウラジミール・プーチンは、ロシアがリシチャンシク市を占領した後、ウクライナでの攻撃を継続するよう国防相に命じた。
プーチンはロシアのテレビで放映され、「以前に承認された計画」に従って彼らの目的を追求するために他の戦線の軍隊に呼びかけた。
その奪取は、ルハンシク地域のすべてが現在ロシアの手にあることを意味する。
以前、この地域のウクライナの知事は、ロシア人が遠くからそれを破壊しないように、都市は放棄されたと言った。
兵士たちは今や新しい要塞の位置に移動した、とセリィ・ハイダイはBBCに語った。
市を失い、ルハンシクの支配権をロシアに譲ることは苦痛だったと彼は述べたが、「これは私たちが失った戦いの1つに過ぎないが、戦争ではない」と付け加えた。
彼はロシアの優位性を相殺するために西側からのより多くの武器を求めた。
大統領ウォロディミル・ゼレンスキーは、「現代兵器の供給の増加に感謝して」、ウクライナ軍がリシチャンシクを奪還するために戻ることを約束した。
ウクライナ軍によると、ロシアは現在、隣接するドネツク地域の都市への砲撃を強化しており、スロビャンスク周辺地域、特にリシチャンシクとバクムットの間の道路が標的にされている。
ドネツクとルハンシクの地域が一緒になって、ドンバス工業地域を形成している。
プーチンは、国防相セルゲイ・ショイグに、ルハンシクを占領するキャンペーンに参加した軍隊は「休息して戦闘能力を伸ばす」べきだと言っているのが見られた。
「東部グループと西部グループを含む他の軍隊は、以前に承認された計画に従って彼らの任務を遂行しなければならない」と彼は言った。
2月24日にウクライナの侵攻を開始する直前に、プーチンはルハンシクとドネツクのすべてを独立国家として認めた。ロシアの代理軍は2014年に反乱を開始した。この年、ロシアもクリミア半島を併合した。
ちょうど一週間前、ロシア軍はセベロドネツクを占領した。ロシアの砲撃で廃墟になった。
++++++++++++++++++++++++++++++
モスクワ特派員サラ・レインズフォードによる分析
ドンバスで取材した3人のウクライナの兵士は、そこでの戦いを残忍だと述べた。
「ロシア人は都市や村を完全に破壊するのが好きだ。ウクライナの民間人か軍隊か、誰がそこにいるのか気にしない」とルハンシク地域の最前線から戻ったボランティアの戦闘員マークは私に言った。
別の兵士、ニコライは、それが「恐ろしい」と認めなければ嘘をつくことになると私に言った。
3人の兵士全員が、ウクライナの軍隊が打ち負かされ撤退したことに同意した。
彼らは死傷者の詳細を述べることはできませんが、「非常に多く」について話しました。 「私たちが一緒に戦った人々、食べ物を共有した人々、私たちのようなボランティア。多くの人がいなくなっている。」
それでも、彼らは戦うために数日以内にドンバスに戻ると言った。
++++++++++++++++++++++++++++++
リシチャンシクを離れる決定について、ハイダイは次のように述べている。「私たちの軍隊は長い間都市を保持できたかもしれないが、ロシアは現在、砲兵と弾薬で大きなアドバンテージを持っている。彼らは単に遠くから都市を破壊したので、滞在する意味がなかった。」
ハイダイは、軍隊は現在、隣接するドネツクの陣地に移動したが、1万人が市内に残っていると述べた。
その他の進展。
・ウクライナは回復計画のために7500億ドルを必要とし、ロシアのオリガルヒはその費用に貢献するべきである、とウクライナ首相デニス・シュミハリはスイスでの再建会議に語った。
・英国外相リズ・トラスは、第二次世界大戦後のヨーロッパに対する大規模な米国の援助プログラムに関連して、ウクライナを再建するための新しいマーシャルプランを要求した。
・欧州委員会委員長のウルズラ・フォン・デア・ライエンは、ロシアはウクライナの存在を弱体化させたいと会議に語ったが、それはより強力でより近代的な国として戦争から出現する可能性がある。
・ウクライナ軍は、ロシア軍が先週黒海に小さいが戦略的な島から去り、スネーク島で再びウクライナの旗を掲げたと述べた。
**********************************************
仮訳終わり