**********************************************
https://www.bbc.com/news/business-62046282
中国の不動産開発業者は住宅用の農産物を受け入れた
2022年7月5日 06hGMT
いくかの中国の不動産開発業者は、彼らが買い手を引き付けようとしているので、彼らがここ数ヶ月で家の支払いとして食物を受け入れるであろうと言いった。
その会社は、人々が新しい家の頭金として、桃、スイカ、ニンニクなどの農産物を使用できるようにする取引を宣伝した。
しかし、これらの珍しいオファーのいくつかは現在、撤回されたと報告されている。
中国の住宅販売は11か月連続で減少したが、今週は大手デベロッパーが債務不履行に陥った。
先週、無錫の東部の都市の不動産会社は、家の頭金で188,888人民元（28,218ドル; 23,289ポンド）を相殺するために桃を使用することを許可すると発表した。
近くの南京の別の開発者は、農家から5,000kgものスイカを受け入れると述べました。それは10万中国元で農産物を評価した。それが地元の市場でかかるであろうものの数倍である。
しかし、来週の金曜日まで実行されることを意図されていたプロモーションは中断された、と国営の環球時報が報じた。
「ソーシャルメディアプラットフォーム上のすべての販促用ポスターを削除するように言われた」と同紙は、詳細は明らかにせずに、同社の代表者が言ったと述べた。
5月、不動産会社Central China Managementは、主要なニンニク生産地域である中国の祁県の住宅の頭金としてニンニクを受け入れる16日間のキャンペーンを実施した。
「私たちは農家を愛情を込めて支援し、農家が家を購入しやすくしている」と同社はWeChatの投稿で述べた。
契約では、約600gに相当する1斤のニンニクは、市場価格の約3倍である5中国元で評価された。
同社は、30戸の住宅を含む取引で86万斤のニンニクを受け入れたと述べた。
ただし、先月WeChatで開始された、小麦に関する同様の取引の広告は削除された。同社は、BBCのコメント要求にすぐには応答しなかった。
専門家によると、この取引は、開発者が提供できる割引の規模を制限する地方自治体の規則を回避するための方法であるとのことである。
5月の公式数値によると、中国の住宅販売は前年比41.7％減少し、11ヶ月連続で減少した。
日曜日に、中国の大手デベロッパーであるShimao Groupは、同日までに10億ドル（8億2,500万ポンド）のオフショア債の利息と元本の支払いを逃したと述べた。
香港証券取引所への提出書類で、同社は、「2021年下半期以降の中国の不動産セクターのマクロ環境の大幅な変化とCovid-19の影響により、売上高が「著しく減少」したと述べた。
一方、困惑した中国の不動産大手エバーグランデは、昨年末に債務不履行に陥った後、事業再編の過程にある。
**********************************************
仮訳終わり
不動産の買い手がつかないので、農家に売ろうとしているのですかね。
鬼城にするよりは、買い手がついた方が良いですから。