**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-asia-61825792
北朝鮮が腸の病気の発生を発表
2022年6月16日11hGMT
北朝鮮は、未確認の腸疾患の発生に対処しており、Covid-19の蔓延によって引き起こされた緊張を増していると述べている。
国の指導者である金正恩は、検疫措置の実施を命じた、とKCNAの公式通信社が報じている。
彼は水曜日に「急性腸炎流行」に苦しむ患者を助けるために海州市に薬を送ったと言った。
健康の専門家は、病気が腸チフスまたはコレラである可能性があると疑っている。
北朝鮮は、何百万人もの人々が「熱」を経験していると述べた後、5月に非常事態を宣言した。
最近の病気の発生の影響を受けた人の数や、病気が何であるかについて詳しく報告されていないが、腸管は消化管を指す。
「[金]は、疑わしい症例を検疫してその蔓延を徹底的に抑制するための綿密な措置を講じ、疫学検査と科学的検査を通じて症例を確認することにより、可能な限り早い時期に流行を封じ込める必要性を強調した」とKCNAは述べた。
韓国の統一部の関係者は、韓国間の問題を扱っており、政府はコレラまたは腸チフスの発生を疑っているとロイター通信に語った。
海州が位置する黄海南道は北朝鮮の主要な農業地域であり、北朝鮮の広範な食糧不足を悪化させる可能性がある。
平壌は熱病患者の数を発表しているが、国はCovid検査キットを欠いている。多くの人はまた、政府が新しい事件を過少報告しているのではないかと疑っている。
北朝鮮は木曜日に26,010人以上の発熱症状を報告し、4月下旬以降に全国で記録された発熱患者の総数は456万人に近づいている。
政府によると、発生に関連した死者数は73人であるが、世界保健機関などは、状況がさらに悪化することを恐れていると述べている。
北朝鮮は悲惨な医療制度を持っており、その人口に対するワクチンの国際的な提供を断っている。
**********************************************
仮訳終わり
情報がないかあちこちのメディア記事を見ています。今回はBBC。おかしいな。「north korea, infectious disease, bbc」で昨日検索かけましたが出てきませんでした。この時間なら日本で20時。検索しなかったかなあ?
その後の情報はどうでしょうね。