**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-us-canada-61817451
連邦憎悪犯罪で起訴されたバッファローの銃撃容疑者
2022年6月15日 19hGMT
ニューヨーク州北部のスーパーマーケットで10人を殺害したとして告発された銃撃者は、米国司法省からヘイトクライムで起訴された。
当局は、容疑者のペイトン・ゲンドロン（18歳）が人種的憎悪に動機付けられたと考えている。銃撃の犠牲者のほとんどは黒人であった。
彼は現在、26の連邦ヘイトクライムと銃器の罪に直面しており、そのうちのいくつかは死刑の可能性がある。
ゲンドロンは、政教分離について無罪を主張した。
水曜日に発表された連邦刑事告発によると、ゲンドロンの「銃乱射事件の動機は、黒人が白人に取って代わるのを防ぐことであった」。
訴状はまた、彼が「他の人に同様の攻撃を行うように促す」ことを望んでいたと主張している。
5月14日の銃撃で合計13人が銃撃された。それらのうちの3人は生き残った。
司法長官メリック・ガーランドは水曜日の記者会見で述べた。「この国の誰も、彼らが食料品店で仕事や買い物に行き、肌の色のために彼らを嫌う誰かに襲われることを恐れて生きる必要はない。」
事件後、当局は、告発された銃撃者が「できるだけ多くの黒人の命」を終わらせるという特別な意図を持って、ニューヨークで2番目に大きい都市であるバッファローの黒人地区まで320km（200マイル）以上運転したと述べた。
攻撃者とされる人物によって書かれたと思われるマニフェストも、彼がファシストと白人至上主義者の両方であると述べており、銃撃の結果として現れた。
ゲンドロンに対する新たな告発には、死に至るヘイトクライムの10件、人身傷害を伴う3件、殺人および暴力犯罪に関連した銃器の使用の10件が含まれる。
彼はまた、暴力犯罪の際に銃器の使用と発砲で3つの容疑に直面している。
ガーランドは、2021年7月に連邦死刑執行のモラトリアムが設定されたが、司法省は既存の手続きに従って、ゲンドロンの死刑を求めるかどうかを決定すると述べた。
彼は、政府がその評価を行う際に「家族と生存者に相談する」と付け加えた。
容疑者の銃撃者は、ニューヨーク州によって提起された別々の国内テロと殺人罪に直面している。彼は銃撃以来拘留され続けている。
2020年に制定されたニューヨークの国内テロ法が被告に対して使用されたのは初めてと考えられている。
バッファローでの銃乱射事件と、テキサス州ユヴァルデの小学校での最近の銃乱射事件により、21人が死亡したため、米国では銃規制の強化が新たに求められている。
**********************************************
仮訳終わり
米国は死刑が存在する国です。
さんざん日本メディ屋は死刑反対を叫んでいましたが、この司法長官の発言をどうみるのですかね。
都合の悪いときは、『報道しない自由』の行使ですね。
生物として、人間は犯罪を厭わない者が一定の割合で出ます。このように確信犯と思われる犯罪者もでてきます。
凶悪犯罪の実行犯について、これを矯正することは不可能です。
あの、神戸連続殺人犯酒鬼薔薇聖人がそうです。少年法に守られ、更生させたのですが、「更生したとしないと法務省の高位者の面子にかかわる」ために野に放たれました。
これをして、国賊官僚と言わずしてなんというのでしょうか。
死刑は必要と考えます。酒鬼薔薇のように再犯する可能性がありながら野に放つ愚をするなら、市民の被害を防ぐため、法務省官僚の自宅の中だけにしてください。