**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-61311026
ウクライナ：戦争内のスパイ戦争
ゴードン・コレラ
セキュリティ特派員、BBCニュース
2022年5月14日00：54GMT
ロシアと西側の間の数十年にわたるスパイ紛争は、ウクライナ戦争をめぐって激化している。しかし、ロシアの諜報機関は何をしていると疑われており、彼らの当局者の首都からの追放はプーチンの秘密の海外事業にどのように影響するのだろうか？
ロシアが2014年に最初にウクライナに軍隊を標的にしたとき、ロシアは諜報機関を西側に解き放った。サイバー攻撃を使用した米国の選挙への干渉から、ヨーロッパでの毒殺や妨害までである。
しかし、ここ数ヶ月、西側諸国がロシアの諜報機関が秘密の作戦を遂行する能力に反撃し、永続的な損害を与えようとしたため、スパイ戦争は激化している。これは、西側の首都からの500人のロシア当局者の前例のない追放によって象徴されている。
正式には、これらの役人は外交官として説明されているが、大多数は秘密の諜報員であると考えられている。一部の人々は、伝統的なスパイ活動を実行しているだろう。連絡先を開拓し、秘密を伝えることができるエージェントを募集する。西側諸国がロシア国内でも行っていることである。
しかし、ロシア人が「積極的な措置」と呼ぶものを実行していると考えられていた人もいた。これらは、宣伝の拡散から、より積極的な秘密活動にまで及ぶ。ポーランドは、追放した45人のロシア人が国の「安定を損なう」行動に関与したと述べた。
2014年以来、西側の諜報機関は、そのような活動に関与しているロシアのスパイを特定するために取り組んできた。それらの1つは、妨害、破壊、暗殺を任務としていると考えられているロシアの軍事情報のGRUユニット29155である。
そのユニットが2014年10月にチェコの森の弾薬庫を破壊した大爆発の背後にあることを発見するのに約7年かかった。それらには、2018年の英国のソールズベリー中毒に後で関与したものの一部が含まれていた。
同じチームはまた、チェコの倉庫に武器を保管していたブルガリアの武器商人を毒殺しようとした。ある理論では、爆風と中毒は、紛争が始まったばかりのウクライナへの武器の供給に関連しているというものであった。
その部隊のメンバーはまた、2014年に親ロシアの指導者をウクライナから追い出すことに関与した。それは西側の諜報機関によって注意深く監視され続けている。
しかし、個々のスパイに張り付くのは費用のかかる作業である。ロシアの西側のスパイは24時間監視の対象となってきたが、西側の首都のロシアのスパイはそうではなかった。
「プレゼンスが大きければ大きいほど、彼らが何をしているのかを正確に把握することは難しくなる」とある米国当局者はBBCに語った。
しかし、これは現在変化している可能性がある。西側の当局者は、最近の追放は反対の象徴的なジェスチャー以上のものであるが、ロシアの危害を加える能力を低下させるためのより広範な推進の一部であると述べている。一部のスパイキャッチャーはまた、大量追放は長い間延期されていると言う。ロシア人は彼らの存在に対する私たちの寛容さのために私たちを嗤っていた、とある当局者は言う。
「私たちは、ロシアの攻撃能力と隣国や西側に対する脅威を予測する能力を減らすために、ロシアにコストをかけようとしている」とある当局者は言う。「多くのヨーロッパ諸国は、ヨーロッパ全体でロシアの諜報機関の能力を減らすために行動を起こした。これらはすべて、私たちへの脅威を減らすために設計されたステップである。」
一部の国は特に重要な存在感を示したと考えられている。ベルリンは40人のロシア人を追放した。しかし、西側の諜報当局者は、ドイツは以前に100人近くのロシア諜報員を収容しており、彼らの作戦では「空母」のように振る舞っていたと信じていると述べた。
なぜ英国は誰も追放しなかったのか？当局者によると、ソールズベリーの後に全員が追い出され、残ったスパイは正式な連絡の連絡係として機能する「宣言された」役員だけである。彼らは、彼らが西側で秘密の行為を実行している兆候がないか、MI5によって監視される可能性がある。
米国では、追放は各個人の調査に基づいている。「誰を追放するかについてのすべての決定は、彼らがしていることに基づいてFBIによって収集された情報に基づいている」と米国当局者は説明する。西側諸国は、追放された人が他の国でビザを申請することができないように協力してきた。
治安当局は、短期間の追放の量は、作戦を継続する方法と誰をどこに配置できるかを検討するためにスクランブルをかけているため、ロシアの諜報機関に「衰弱させる」影響を与えると信じていると述べている。
ロシアは西側の外交官を追放することで報復した。実際には、これらの多くはスパイではなく「本物の」外交官である可能性がある。西側の治安機関からの不満の1つは、長い間、西側諸国のロシア外交官の数の不均衡と、モスクワで奉仕している西側の外交官と比較したスパイである割合であった。ロシアは40人のドイツ人を追放したが、それは首都の外交的存在全体の約3分の1を占めている。
ウクライナの侵略は他の機会を提供するかもしれない。1968年のモスクワによるプラハの春の崩壊のような過去の出来事は、モスクワの秘密国家内の一部の人々の間で幻滅を引き起こし、西洋のエージェントとしての彼らの採用への道を開いた。
ワシントンDCの報告によると、FBIは、ロシア大使館のすぐ近くにいる人々を対象にオンライン広告を掲載している。彼らは、ロシアの外国諜報機関であるSVRの長を公然と恥ずかしく思っているウラジーミル・プーチンの映像を使用して、FBIと話すことを奨励した。
2014年以来、ウクライナは、より残忍な秘密闘争の震源地でもあり、それぞれの側がスパイを募集して根絶しようとしているだけでなく、ウクライナの高官の暗殺も行っている。
西側の諜報機関と特殊部隊も、より明白な軍事支援とともに、ウクライナの対応機関を何年にもわたって訓練してきた。彼らはロシアのスパイを捕まえるのを手伝い、CIAの地上支部を含む秘密作戦の訓練を提供した。
スパイの戦いは依然としてエスカレートする可能性がある。特に、秘密の活動は、モスクワがウクライナへの軍事援助をもたらす供給ラインを標的にする1つの選択肢を提示するためである。ポーランドの護送船団や施設へのミサイル攻撃は、NATOの第5条の自衛原則を引き起こし、全面的な紛争につながる可能性があるため、非常に危険である。
しかし、西側の諜報当局は、2014年にチェコ共和国で見られたような妨害活動が、ウクライナに入る物資の中継基地としての重要な役割を考えると、ポーランドで試みられる可能性があると懸念していると述べている。
この種の秘密工作は、外交官ではなく、国を出入りするロシア人によって行われることがよくある。しかし、大使館は彼らの活動が行われることを可能にするインフラストラクチャを提供している、とある西側の諜報当局者は説明する。
そして、大規模な追放によって、従来のスパイと同様に、これがはるかに困難になることが期待される。特に、監視するスパイが少なくなるためである。
**********************************************
仮訳終わり