**********************************************
https://www.theguardian.com/world/2022/may/12/car-crash-kills-papua-new-guineas-deputy-pm-sam-basil
交通事故でパプアニューギニアの副首相、サムバジルが死亡
― ユナイテッド労働党の指導者は他の3人と一緒に病院に運ばれ、彼を復活させる努力にもかかわらず死亡した ―
メルビン・レボンゴ
2022年5月11日水曜日23.58BST
パプアニューギニアの副首相、サム・バジルは自動車事故の後で死亡した、と警察は言った。
バジルは、モロベ州のワウ-ブロロ地域で起こった衝突事故の後、水曜日遅くにポートモレスビーへの空輸を待っている間に病院で亡くなった。
「地元の警察は事故現場に立ち会い、すぐに副首相と他の3人の負傷者を回収し、ブロロ保健施設で治療を受けるためにブロロに移送した」と警察長官のデビッド・マニングは声明で述べた。
「何時間も彼を復活させようとした後、バジルは彼の怪我に屈し、昨夜の午後11時30分に臨床的に死亡したと宣告された。」警察は後に、バジルと一緒に旅行していた緊密な保護官も死亡したことを確認した。
警察は事故と関与した2台目の車両の調査を開始した。マニングは、その車両の運転手は「知られていた」と述べ、「事件の目撃者には、捜査官の調査を支援するために前に出て来るよう訴える」と付け加えた。
ユナイテッド労働党のリーダーであるバジルは、この議会の任期中に死亡した8番目の議員である。彼の死は選挙が行われる予定の2ヶ月前に起きた。
**********************************************
仮訳終わり
つまりこれは殺人事件であるということですね。2台目の運転手が仕掛けた犯人で、それに指示した反対勢力があるということですね。