**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-61413015
EUの空の旅で緩和されたCovidマスク規則
2022年5月11日17hGMT
新しい公式ガイダンスによると、フェイスマスクは来週の月曜日からEU諸国のフライトや空港で着用する必要がなくなる。
この動きは、欧州全域の公共交通機関に関するCovidの方針の変更に沿ったものであるとEU航空安全機関（EASA）は述べた。
一部の米国の航空会社は、連邦裁判官が政府のマスク義務を破棄した後、4月に同じことをした。
しかしEASAは、マスクの規則は「航空会社によって異なる」と述べた。
「来週から、フェイスマスクはすべての場合に空の旅で義務付けの必要がなくなり、公共交通機関に対するヨーロッパ中の国家当局の変化する要件に概ね一致する」とEASAの副委員長パトリック・キーは述べた。
「私たち全員が、健康安全対策を緩和し始めることができるパンデミックの段階にようやく到達していることは、私たち全員にとって安心だ」と彼は付け加えた。
「伝染を減らす」
しかし、新しいガイダンスには、欧州疾病予防管理センター（ECDC）からの注意深いアドバイスが含まれていた。
ECDCの所長であるアンドレア・アモンは、マスクの着用はもはや義務ではないが、「物理的な距離と良好な手指衛生とともに、それは感染を減らすための最良の方法の1つである」ことを覚えておくことが重要であると述べた。
両方のEU機関は、公共交通機関でマスクを着用しなければならない場所に到着または出発するフライトでは、航空会社は乗客にマスクを着用するように勧めるべきであると述べた。
さらに、2022年5月16日の時点で、フェイスマスクを着用する必要はないとしても、航空機の運航者は、飛行前の通信中および飛行中も、飛行中および空港内であっても、乗客および乗務員にフェイスマスクを着用するように引き続き奨励する必要がある。」と述べた。
英国を発着する一部の航空会社は、目的地が必要としないマスク要件をすでに削除している。
ライアンエアーは、新しいEASAガイダンスに沿って、来週の月曜日からEUのフライトで必須のフェイスマスクを削除すると述べた。
3月、格安航空会社のイージージェットは、ルートの両端でマスクが法的に必要とされなくなった場合、マスクの着用は個人的な選択になると述べた。
イージージェットの広報担当は、「EASAとECDCからのこのガイダンスを歓迎し、欧州政府に対し、航空機内のマスク要件を削除し、顧客にとって簡単かつ明確にするための調整されたアプローチをとるよう引き続き要請する」と述べた。
**********************************************
仮訳終わり