**********************************************
https://www.bbc.com/news/business-61389117
タイ軍がeコマースの巨人Lazadaをビデオでボイコット
ピーター・ホスキンス
ビジネスレポーター
2022年5月10日 04hGMT
タイの軍隊は、その政府が国の王室を侮辱したと認めた広告に関してオンライン小売業者Lazadaをボイコットしました。
この動きにより、タイ軍の245,000人のメンバーが、電子商取引の巨人のWebサイトを公式目的で使用することを禁止されることになる。
タイには、王室の上級メンバーの名誉毀損、侮辱、脅迫に関する厳格な法律がある。
シンガポールを拠点とするLazadaは、東南アジア最大のオンライン小売業者の1つである。
この発表は、国王に忠実な市民が5月5日のLazadaセールを宣伝するTikTokビデオについて不満を述べた後に行われた。
ロイヤルリストによると、車椅子の女性が登場したこの広告は、自己免疫疾患である全身性エリテマトーデスの結果として車椅子を使用しているヴァジラロンコン王の妹、チュラポーン王女を嘲笑したという。
このビデオは「君主制に攻撃的」であり、「タイ社会に不和を引き起こした」とタイ軍の報道官大佐シリチャン・ガトンは声明で述べた。
「軍は現在、すべての軍隊と軍関連の活動がLazada・プラットフォームから商品を注文したり、Lazadaから物を配達したりすることを禁止する方針を持っている」と彼女は付け加えた。
タイのデジタル経済大臣チャイウット・タナカマヌソンは記者団に、政府はビデオを担当するインフルエンサーと広告代理店、およびLazadaに対する法的措置を検討していると語った。
タイの不敬罪法の下では、裁判所は、マハ−・ワチラロンコン王、王妃、その相続人または摂政への名誉毀損、侮辱、脅迫の罪ごとに、最高15年の懲役を科すことができる。
中国のオンライン小売グループAlibabaの東南アジア部門であるLazadaは、BBCからのコメントの要求にすぐには応答しなかった。
以前、同社はビデオによって引き起こされた「感情的なダメージ」について謝罪し、もっと注意を払うべきだったと述べた。
ロイター通信によると、タイの少なくとも半ダースの企業は、宮殿によって運営されているものも含めて、ビデオのためにLazadaの使用を停止した。
**********************************************
仮訳終わり
EコマースのLazada（ラザダ）とはつぎのとおり
https://www.digima-japan.com/knowhow/indonesia/17765.php
**********************************************
Lazada（ラザダ）とは、東南アジア最大級のECプラットフォームです。インドネシア、マレーシア、フィリピン、シンガポール、タイ、ベトナムの6ヵ国でサービスを提供しています。
東南アジア最大のECプラットフォームである「Lazada（ラザダ）」は、中国の大手IT企業アリババに買収された背景を持ち、東南アジアのAmazonとも呼ばれています。
**********************************************
引用一部 一部改変（行頭一文字空け）
ワチラロンコン王（ラマ10世）の御父君ラマ9世には、4人のお子様がいたのですね。
長女 ウボンラット
長男 ワチラーロンコーン
次女 シリントーン
三女 チュラポーン
三女のチュラポーン様は、現在、足がお悪いようですね。それをLAZADAは揶揄したように
タイ文字のお名前をみると「チュラーポン」が正しいようですが。