**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-61380727
ウクライナ戦争：プーチンは勝利の日の演説で手がかりなし
スティーブ・ローゼンバーグ
ロシア編集者、モスクワ
2022年5月9日 11hGMT
戦勝記念日を前に、モスクワは噂と憶測に満ちていた。
ウラジーミル・プーチンは、ウクライナでのロシアの攻撃に関する主要な発表を準備していたか？彼はある種の勝利を宣言するだろうか？またはエスカレーションを通知するか？
結局、彼はどちらもしなかった。
クレムリンの指導者は、ロシア軍とロシア国民に対する赤の広場での演説で、ウクライナを攻撃したことについて頻繁に表明された正当化を繰り返した。
彼は（いつものように）アメリカ、NATO、そしてキエフの政府を批判し、彼らの行動がロシア自体の安全を危険にさらしたと主張した。彼は（いつものように）ウクライナの「ネオナチ」に言及した。ウクライナはファシスト、超国家主義者、ナチスの共感者に襲われたという根拠のない主張を定期的に表明しているロシア当局者から多くのことを聞いている。
大統領プーチンは、ロシアが軍事的損失を被ったことを認めたが、詳細は明らかにしなかった。ロシア国防省が発表した最後の公式の数字は、1,351人のロシア兵が殺害された。しかし、それは6週間前のことである。それ以来、更新はない。
不思議なことに、プーチンは、ロシアの攻撃を説明するために彼のよく知られたフレーズ「特別軍事作戦」を使用しなかった。彼はそれを戦争とは呼ばなかった。しかし、彼は現在の敵対行為と第二次世界大戦の間に類似点を引き出そうとした。おそらく、ヒトラーの敗北に対する愛国心を動員して、ウクライナ侵攻に対するロシア国民の支持を高める試みであった。
演説に続いて、数千人のロシア兵が赤の広場を行進したが、ここでは昨年の戦勝記念日パレードよりも軍隊が少なかった。軍用機器も展示された。しかし、悪天候のため、計画されていた軍の飛行はキャンセルされた。
クレムリンは、おそらくその軍隊を派遣してから数日以内に、ウクライナでの迅速な勝利を期待していた。それは起こらなかった。
ここの多くは、プーチン大統領の計画Bが5月9日までに勝利を確保することであったと信じている。それも起こっていない。
大統領プーチンはここからどこへ行くのか？今日のスピーチにはほとんど手がかりがなかった。しかし、敵意の終焉の合図はなかった。今のところ、彼らは戦争を続ける。
**********************************************
仮訳終わり