**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-asia-61381594
フィリピン大統領選挙：ボンボン・マルコスが地滑りで大統領に勝利する態勢を整えている
2022年5月10日03hGMT
部分的および非公式の結果によると、フィリピンの元独裁者の息子であるフェルディナンド「ボンボン」マルコスJrは、大統領選挙に地滑り的勝利をおさめそうだ。
上院議員はこれまでのところ、ライバルのレニー・ロブレドの28％に対して、投票の55.8％を獲得している。
彼の勝利は、マルコス家が36年後に権力を取り戻すことを意味する。
支持者たちは、彼の家族の権力の時代を、ひどい腐敗によって特徴づけられた黄金時代として隠蔽された。
彼の父、元大統領フェルディナンド・マルコスは、彼の残忍な権威主義的支配で知られていた。マルコスSrは、妻のイメルダとその仲間とともに、1986年に大衆の反乱によって解任される前に、公的資金から推定100億ドル（81億ポンド）を略奪した。
この間、フィリピンの経済は多額の債務を抱えており、一般の人々は苦労していた。
マルコスJr（64歳）は、政治の新参者ではなく、長年にわたってさまざまな選挙で選出された役職に就いていた。彼はロブレドに2016年の副大統領選挙で敗れた。
この選挙の準備段階で、彼の批評家は、彼が家族の歴史についての広範なオンライン誤報キャンペーンを開始し、彼が独立した質問に直面する可能性のある議論や他の分野を避けたと言う。
そのような懸念にもかかわらず、キャンペーン中の世論調査はマルコスJrを数十パーセントポイント上回った。
それはポーリングの日に裏付けられた。投票率は高く、この国での以前の選挙はおおむね公平であると判断されてきた。
投票所の近くでの3人の銃撃を含む、孤立した暴力事件は、全国に広く反映されていなかったと当局者は述べた。
しかし、マニラにあるBBCのハワード・ジョンソンは、投票所で壊れた機械、投票購入を示しているとされるビデオ、および暴力についての長引く質問があると言う。
マルコスJrは、麻薬の売人と使用者に対する彼の残忍な取り締まりのために世界的な舞台で論争を起こした非常に人気のあるストロングマンスタイルのリーダーである大統領ロドリゴ・ドゥテルテを引き継ぐ。
人権団体によると、76歳の現職者のキャンペーンにより、警察は裁判なしで数千人を殺害した。
マルコスJrと一緒に副大統領に立候補した彼の娘、サラ・ジマーマンは、投票の広い分野でリードしている。部分的な結果が示している。
選挙は大統領職だけでなく、上院議員、衆議院、および諸島全体の地方公務員を対象としたものであった。
すべての投票の公式カウントには数日かかる場合がある。
**********************************************
仮訳終わり