**********************************************
https://www.bbc.com/news/61333847
米国は本当に世界で最も高いCovidの死者数なのか？
ジェイク・ホートン
BBCリアリティチェック
2022年5月4日
米国はCovidの死者合計100万人に近づいている。これは、世界のどこでも公式に記録された最高の総数である。
しかし、世界保健機関（WHO）からの新しいレポートによると、他のいくつかの国では、過去2年間に、米国よりも通常のレベルを超える死亡者数が記録されている。
それで、米国は本当に最も高いCovid死者数なのか。そしてどのような尺度で計ったのか？
世界平均を上回る米国の死亡
死亡またはその原因を測定するための国際基準はなく、国はさまざまな方法で死亡を記録しているため、比較が困難である。
しかし、専門家によると、最も正確な測定値の1つは、平均的な年に死亡すると予想される数を超える数の追加の死亡が国で記録されていることである。
多くの国が過剰死亡データを公開しているが、一部の貧しい国はそれを公開していないか、はるかに少ない頻度で公開している。
WHOは、2020年と2021年のすべての国の超過死亡数を計算するレポートを公開した。
この措置は、Covidによる直接の死亡ではなく、必要なケアのために病院にアクセスできない人々などのパンデミックの結果としての死亡を考慮に入れている。
また、一部の地域では記録管理が不十分であることが原因である。
その報告書は、米国はこの基準で世界で最も被害が大きかった国ではなかったものの、全体の死亡者数ではトップ5にとどまったと結論付けている。
WHOによると、2020年と2021年に、米国はインド（4.7m）、ロシア（1.1m）、インドネシア（1m）に続いて、93万人以上の過剰死亡を記録した。
WHOの数値は、2022年に突入したエコノミストの統計やその他の過剰死亡調査とほぼ一致している。
人口規模を調整すると、米国は10万人あたり140人の過剰死亡でランキングを下げる。しかし、それは10万人あたり96人という世界平均をはるかに上回っている。また、最も先進国の中で最もパフォーマンスが悪い国の1つでもある。
WHOの報告書に取り組んだ疫学者のプラバット・ジャは、次のように述べている。「米国では、公式のCovidによる死亡と比較して、過剰な死亡を使用して約15％の過小評価がある。これは主に、養護施設での死亡を見逃したときに発生した初期の問題のいくつかの結果である。」
「全体として、米国は、たとえばインドと比較して、多くの死者を見逃していない」と彼は付け加えた。
公式のCovid死亡数はどうなのか？
米国は、世界で最も多くのコロナウイルスによる死亡を記録している。これは、次に近い国であるブラジルよりも30万人以上多くなっている。
しかし、米国は他の多くの国よりも人口が多い。
単位人口当たり上位10か国を見ると、米国は、記録されたCovidの死亡数でブラジルとペルーの両方を下回っている。
ジョンズホプキンス大学のデータによると、米国は全体として、記録された1人当たりのCovid死亡数で世界で18位にランクされている。
「短期的には、単位当たりの確認された死亡者数はかなり良い指標だと思う」とノースカロライナ大学の疫学教授であるジャスティン・レスラーは言う。
「米国は最高ではないが、確かに高い。」
専門家は、国の人口の平均年齢を考慮に入れることも重要であると言う。
ミシガン大学の疫学教授であるブラマー・ムケルジーは、次のように述べている。「Covidは高齢者の致死率が高いことがわかっているので、年齢構成が似ている国と比較する必要がある。つまり、リンゴとリンゴを比較する必要がある。」
スペイン、英国、フランス、および隣接するカナダ（米国と同様に人口が高齢化した先進国）と比較すると、米国の成績は悪化する。
「英国、フランス、スペインなど、ヨーロッパの国々の多くは比較するのが妥当であり、一人当たりの死亡率は低い。二六時中ではないが、米国はその範囲の上限にある。」教授レスラーは言った。
**********************************************
仮訳終わり