**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-61353020
プーチンのガールフレンドとされるアリーナ・カバエワは誰か？
トム・プール
BBCニュース
2022年5月6日19hGMT
ロシアはすでに前例のない制裁を受けており、今やEUは、政治家、メディアボス、元オリンピック体操選手、そしてウラジーミル・プチーンのガールフレンドであり母親であるアリーナ・カバエワを標的にする可能性がある。
EUやその他の人々によって課せられた制裁は、プーチンに最も近い人々、つまり大統領に近いことから恩恵を受けたと言われるオリガルヒ、政治家、その他の当局者を罰することを目的としている。
先月、米国と英国は、娘のマリア・ボロンツォワ（36歳）とカテリーナ・ティホノワ（35歳）に制裁を課した。彼らは元妻のリュドミラと彼との子供である。
今まで、カバエワは彼女の報告されたステータスにもかかわらず、逃げてきた。彼女は何かが来ていると感じたかもしれない。3月のオンライン請願はスイスの彼女の住居からの追放を要求した。
情報筋は、彼女がEUによって認可される個人の最新のリストに載っていることをBBCに確認した。AFPによると、彼女はクレムリンの宣伝を広めることと、69歳の大統領プーチンと「密接に関係している」ことの対象となるだろう。ドラフト文書は彼女を彼のパートナーとして指名しておらず、EUはまだ正式に提案を承認していない。
ロシアの指導者は常に非常にプライベートであった。彼の私生活について尋ねられたとき、彼はその質問を一蹴する傾向があった。
しかし、彼はカバエワとの関係を明確に否定している。
2008年、モスコフスキー・コレスボンデント紙は、彼が妻のリュドミラと離婚し、カバエワと結婚することを計画していると報じた。両方ともその話を拒否した。その後まもなく、当局は新聞を閉鎖した。プーチンとリュドミラは、5年後に離婚を発表した。
ロシア大統領がカバエワとの関わりを否定していたとき、彼女は成功したスポーツのキャリアから政治のキャリアへと移行していた。
彼女が選んだ分野は新体操で、競技者はリボンやボールなどの器具を使ってルーチンを実行する。
カバエワは、ピーク時には、世界一だったと主張している。彼女は彼女にちなんで名付けられた動きを持っていて、スポーツを支配したチームの主要な演技者であった。ロシアは、2000年から2016年までのすべてのオリンピック金メダルを獲得した。
1983年生まれの彼女は4歳で新体操を始めた。彼女のコーチであるイリナ・ヴィネルは、「私が最初に彼女を見たとき、私は自分の目を信じることができなかった。その女子は、新体操に不可欠な2つの資質、つまり柔軟性と敏捷性のまれな組み合わせを持っていた。」
カバエワは「ロシアで最も柔軟な女性」として知られるようになった。
彼女は1996年に国際デビューを果たし、1998年のヨーロッパ選手権で驚きの勝者となった。
2000年のシドニーオリンピックでは、輪の演技で『らしからぬ』失敗がたたり（彼女はそれを床から転がしてしまった）、彼女はオールラウンドイベントでしか銅メダルを獲得できなかった。4年後、アテネで復活し、彼女は金メダルを持ち帰った。
彼女は引退するまでに、オリンピックの賞に加えて、18個の世界選手権メダルと25個の欧州選手権メダルを獲得した。他のロシアのアスリートと同様に、彼女はドーピングの汚染から逃れず、禁止物質の検査で陽性となったため、2001年の大会でメダルを失った。
彼女は政治に移り、2007年から2014年にかけてロシアの下院で統一ロシア党の議席を保持した。
2014年に、彼女は、ほぼすべての主要なロシアの国営メディアに大きな利害関係を持つNational Media Groupの議長になった。
そのようなアウトレットは、ウクライナでの戦争に関する執拗な親クレムリンのメッセージを送り出し、ウクライナ人が自分たちの都市を砲撃し、ロシア軍を解放者として提示したと非難している。
彼女の立場は彼女を裕福な女性にしたと伝えられており、漏洩した文書は彼女が年間約1200万ドル（970万ポンド）を稼いでいることを示唆している。
彼女とプーチンが最初に会ったのはいつかはわからないが、一流のオリンピック選手が国の大統領に会うことは珍しいことではない。プーチンが彼女に最高の国の名誉である友好勲章を授与した2001年までさかのぼる二人の写真がある。
報告は何人かによって異なるが、子供が一緒にいるという噂がある。
スイスの新聞によると、カバエワは2015年にルガーノ湖近くの専用クリニックに男子がおり、2019年には同じ場所に別の男子がいた。しかし、サンデータイムズとウォールストリートジャーナルは、2019年にモスクワで双子が生まれたと述べているが、彼女が何人の子供をもうけたかは言及していない。
クレムリンはそのような報告を否定している。 2015年、プーチンのスポークスマンは、「ウラジーミル・プーチンが父親となった赤ちゃんの誕生に関する情報は現実に対応していない」と述べた。
これがプーチンの守られた性格であり、公の場では、彼には2人の成人した娘がいると言う以外に、リュドミラと一緒にいる子供たちの名前については言及されていない。
プーチンとの関係の報告が出て以来、カバエワは脚光を浴びている。
2011年にはヴォーグの表紙を飾り、彼女はフランスのファッションハウスバルマンの高価なゴールドのドレスを着ていた。 彼女はまた、2014年ソチ冬季オリンピックの聖火ランナーでもあった。
最近では、4月にモスクワで開催されたジュニア体操フェスティバルに出演し、隠れているという噂を否定した。 そこで、彼女はロシアの戦争努力を称賛した。 いくつかのアウトレットは、彼女が結婚指輪をはめていたと述べた。
ウクライナ戦争が始まって以来、彼女は制裁に直面するよう求められてきた。
ウォールストリートジャーナルは、米国がカバエワを制裁することに消極的であると示唆している。プーチンにとって「非常に個人的な打撃」と見なされ、緊張がさらに高まる可能性があるためである。
しかし、それは完全にテーブルから外れていないかもしれない。 ホワイトハウスが4月に彼女が彼らの最新のリストに載っていなかった理由を尋ねられたとき、報道官は「誰も安全ではない」と答えた。
**********************************************
仮訳終わり