**********************************************
https://edition.cnn.com/2022/04/13/world/interstellar-meteor-discovery-scn/index.html
米軍は、星間流星が地球と衝突したことを確認した
ミーガン・マープレス、CNN
1449 GMT（2249 HKT）を更新2022年4月14日
（CNN） ある隕石は、もとの軌道から地球を訪れるためにかなり長い道のりを旅した。
最近発表された米国宇宙コマンドの文書によると、研究者たちは地球を襲った最初の既知の星間流星を発見した。星間流星は、私たちの太陽系の外から発生する宇宙の岩であり、まれな出来事である。
これはCNEOS2014-01-08として知られており、2014年1月8日にパプアニューギニアの北東海岸に沿って落下した。
この発見は、ハーバード大学の学部生のときに共同執筆した2019年の研究で、この物体を星間流星であると特定したアミール・シラジにとって驚きであった。
Sirajは、ハーバード大学の科学教授であるアブラハム・ロエブとともに、2017年に発見された太陽系で最初に知られている星間天体であるオウムアムアを調査していた。
シラジは、NASAの地球近傍天体研究センターのデータベースを調べて、他の星間天体を見つけ、数日以内に星間流星であると信じているものを見つけることにした。
スピードの必要性
その隕石の高速度合いは、最初にシラジの目を引いたものである。
隕石は、太陽の周りを毎秒約18.6マイル（毎秒30キロメートル）で移動している地球に対して、毎秒約28マイル（毎秒45キロメートル）の高速で移動していた。研究者は、移動する惑星上で流星がどれだけ速く動いているかを測定したため、毎秒45キロメートルは実際にはどれだけ速く動いているかではなかった。
地動説の速度は、太陽に対する流星の速度として定義される。これは、オブジェクトの軌道を決定するためのより正確な方法である。隕石が地球に当たる角度に基づいて計算される。惑星は太陽の周りを一方向に移動するため、隕石は地球に正面からぶつかる可能性がある。つまり、惑星が移動する方向とは反対、または後ろから地球が移動する方向と同じ方向に衝突する可能性がある。
隕石が後ろから地球に衝突したので、シラジの計算によると、隕石は実際には太陽に対して毎秒約37.3マイル（毎秒60キロメートル）で移動していた。
次に、彼は流星の軌道を描き出し、他の流星の閉じた軌道とは異なり、それが束縛されていない軌道にあることを発見した。これは、他の流星のように太陽の周りを回るのではなく、太陽系の外から来たことを意味する。
「おそらく、それは別の星によって生成され、その星の惑星系から追い出され、たまたま私たちの太陽系に到達して地球と衝突した」とシラジは語った。
公開の難しさ
ロエブとシラジは、データがNASAのCNEOSデータベースからのものであり、測定値の正確さなどの情報を漏らしていないため、調査結果をジャーナルに公開することができなかった。
何年にもわたって必要な追加情報を入手しようとした後、彼らはそれが実際には星間流星であるという公式の確認を、米国宇宙コマンドの副司令官であるジョン・ショーから受け取った。このコマンドは米国国防総省の一部であり、宇宙空間での軍事作戦を担当している。
「米国宇宙コマンドの米国宇宙軍サービスコンポーネントである宇宙運用コマンドのチーフサイエンティストであるジョエル・モーザーは、この発見に関連して国防総省が利用できる追加データの分析をレビューした。モーザーは、速度の推定値を確認した。 NASAに報告されたものは、星間軌道を示すのに十分正確である」とショーは手紙の中で書いている。
シラジは他の研究に移り、彼の発見をほとんど忘れていたので、この文書は衝撃的であった。
「この隕石の本質を知ることは決してないだろうと思っていた。何度も試みた後、政府のどこかで封鎖されただけだった。国防総省からの手紙を実際に目で見たのは本当に素晴らしい瞬間だった」シラジは言った。
二度目のチャンス
確認を受け取ってから、シラジは、彼のチームが科学雑誌に掲載するために調査結果を再提出するために取り組んでいると述べた。
シラジはまた、太平洋に上陸した隕石の一部を回収するためにチームを編成したいと考えているが、プロジェクトの規模が非常に大きいため、可能性は低いと認めている。
研究者が「恒星間天体の聖杯」を手に入れることができれば、科学者が太陽系を超えて世界についてもっと発見するのを助けることは科学的に画期的なことになるだろうとシラジは言った。
NASAと米国宇宙コマンドは当初コメントに応じなかった。
**********************************************
仮訳終わり
宇宙船がニューギニア沖に沈んだというわけではないのですかね。最近、映画「アビス」をDVDで見たからですかね。