**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-61089039
ウクライナ：プーチンの同盟者で逃亡者のメドベドチュクが逮捕された-セキュリティサービス
2022年4月12日23hGMT
ウクライナは、大統領ウラジーミル・プーチンの国内で最も近い同盟者と見なされている、逃亡中の親ロシアの政治家ヴィクトル・メドヴェドチュクを逮捕したと述べている。
ウクライナの諜報局SBUは、メドヴェドチュクが手錠をかけられ、ウクライナ軍の戦闘服を着ていることを示すとされる写真を投稿した。
彼は反逆罪の疑いで首都キエフで自宅軟禁されていたが、2月24日にロシアがウクライナに侵入した直後に逃亡した。
メドヴェドチュク（67歳）は不正行為を否定している。
火曜日のウクライナへの毎晩のビデオ演説で、ウクライナ大統領ウォロディミル・ゼレンスキーは、メドヴェドチュクをウクライナの「現在ロシアに監禁されている少年少女」と交換することを申し出た。
彼は以前にFacebookで、メドヴェドチュクがSBUによる「特殊作戦」の後に逮捕されたと書いた。
治安部隊は声明のなかで、「あなたは親ロシアの政治家になり、侵略国で何年も働くことができる。最近は正義から身を隠しているかもしれない。カモフラージュのためにウクライナの軍服を着ることさえできる。
「しかし、それはあなたが罰から逃れるのを助けるだろうか？まったくそうではない！束縛があなたを待っている。そして同じことがあなたのようなウクライナへの裏切り者にも当てはまる。」
プーチン大統領は娘の名付け親であると言うメドヴェドチュクは、親ロシアの野党プラットフォーム-フォーライフパーティーを率いる裕福な実業家である。
彼は彼に対する告発を「政治的抑圧」と繰り返し述べてきた。
メドヴェドチュクは、クレムリンとの重要なコミュニケーション手段と見なされていたため、何年もの間、ウクライナの政界で容認されてきた。しかし、彼は2021年5月に反逆罪で起訴された。
ロシアは火曜日に、報告された逮捕に関する情報をチェックしていると述べた。
プーチンのスポークスマンであるドミトリー・ペスコフは、これは「ウクライナから非常に多くの偽物が来ている」ためであり、「今はすべてをチェックする必要がある」と述べた。
**********************************************
仮訳終わり
BBC記事から
