**********************************************
https://www.bbc.com/news/business-61076481
スリランカは危機の中で対外債務をデフォルトするだろうと警告する
2022年4月12日09hGMT
スリランカは、70年以上の最悪の経済危機の中で、一時的に対外債務をデフォルトにすると述べた。
当局は、パンデミックとウクライナ戦争の影響により、債権者への支払いが「不可能」になったと述べた。
南アジアの国は、食糧不足、価格の高騰、停電に苦しんでいるため、大規模な抗議行動を経験している。
来週、国際通貨基金（ＩＭＦ）との間で、経済を軌道に戻すための融資プログラムについて協議を開始する予定である。
スリランカの財務省は、1948年に英国から独立して以来、会費を支払ってきたという「傷のない記録」を持っていると述べた。
火曜日の声明のなかで、「最近の出来事は、スリランカの財政状態を侵食し、外部の公的債務の通常のサービスを継続することが不可能になった」と述べた。
同省は、IMFは先月、スリランカの債務を持続不可能であると評価したと述べた。
「政府は、すべての対外債務を最新の状態に保つために並外れた措置を講じてきたが、これがもはや持続可能な政策ではないことは明らかだ」と述べた。
「これらの義務の包括的なリストラが必要になるだろう。」
信用格付け機関は、この動きをデフォルトとしてまだ分類していない。
S＆Pグローバルレーティングは、BBCがアプローチしたとき、「この段階では何も言うことはない」と述べた。
1月、同社はスリランカの格付けを「現在脆弱であり、財政的コミットメントを満たすために有利なビジネス、財政および経済状況に依存している」分類に引き下げた。
ムーディーズおよびフィッチレーティングスは、コメントの要求にすぐには応答しなかった。
アジア証券のラクシニ・フェルナンドは、スリランカ政府の動きを歓迎し、「ハードデフォルトと比較してより良い選択肢」と呼んだ。
「発表後、スリランカの現在の信用格付けは「選択的デフォルト」または「制限付きデフォルト」に格下げされると予想している」とフェルナンドは述べた。
彼女は、スリランカの国際ソブリン債の支払いは来週7800万ドル（6000万ポンド）であると述べた。
スリランカの外貨準備高は3月末で19億3000万ドルであった。ただし、今年の対外債務の支払い額は約40億ドルである。
国は最近、新しい中央銀行長を指名し、価格の高騰と必需品の不足に対処するために主要金利をほぼ2倍にした。
ここ数週間、住宅や企業が長時間の停電に見舞われたため、デモ隊が首都コロンボの街頭に出かけた。
スリランカは、先月、IMFとの救済交渉に先立って通貨を大幅に切り下げた後、不足とインフレの上昇に直面している。
**********************************************
仮訳終わり