**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-60947877
ウクライナのロシアのワグネル傭兵グループとは何か？
2022年4月5日
英国の軍事情報によれば、ロシアの民間軍事会社であるワグネルグループの1,000人の傭兵がウクライナ東部に配備されている。
このグループは過去8年間、ウクライナ、シリア、アフリカ諸国で活動しており、戦争犯罪や人権侵害で繰り返し非難されてきた。
ワグネルグループはどのように始まったのか？
ワグネルグループに対するBBCの調査は、51歳の元ロシア陸軍将校であるドミトリー・ウトキンの関与が信じられていることを指摘している。彼はワグネルを設立し、彼自身の以前のコールサインをその名前に付けたと考えられている。
彼はチェチェン戦争のベテランであり、元特殊部隊の将校であり、ロシアの軍事諜報機関であるGRUの中佐でもある。
ワグネルグループは、2014年にロシアがクリミアを併合した際に最初に行動を起こした、とキングスカレッジロンドンの紛争・安全保障の教授であるトレーシー・ジャーマンは言う。
「その傭兵は、この地域を占領した「リトルグリーンメン」の一部であると考えられている」と彼女は言う。「その後、約1,000人の傭兵が、ルハンシクとドネツク地域の支配をめぐって戦う親ロシア民兵を支援した。
「傭兵軍を運営することはロシア憲法に反する」と彼女は付け加えた。「しかし、ワグネルは政府に否認できる力を提供する。ワグネルは海外に参加することができ、クレムリンは「私たちとは何の関係もない」と言うことができる。」
ロイヤルユナイテッド軍事研究所の客員研究員であるサミュエル・ラマニは、ワグネルは主に借金を返済する必要のある退役軍人を募集していると述べている。
ワグネルグループに資金を提供するのは誰か？
ロシアの軍事諜報機関であるGRUが、ワグネルグループに密かに資金を提供し監督していると示唆する人もいる。
傭兵筋はBBCに対し、ロシア南部のモルキノにある訓練基地はロシア軍基地の隣にあると語った。
ロシアは一貫して、ワグネルが国家と関係があることを否定している。
ウトキンとワグネルグループの関係を特定したBBCの調査では、「プーチンのシェフ」として知られるオリガルヒであるイェフゲニー・プリゴジンも関係している。彼はレストラン経営者であり、クレムリンの仕出し屋であったためである。
プリゴジンの企業の多くは、現在、彼の「世界中の悪意のある政治的および経済的影響」と呼ばれるものに対して米国の制裁下にある。彼は常にワグネルグループとの関係を否定してきた。
ワグネルグループはどこで活動しているか？
2015年、ワグネルグループはシリアで活動を開始し、親政府軍と戦い、油田を守っていた。
2016年からリビアで活動しており、ハリファ・ハフタル将軍に忠実な部隊を支援している。 2019年に最大1,000人のワグネル傭兵がトリポリの公式政府でのハフタルの前進に参加したと考えられている。
2017年、ワグネルグループは、ダイヤモンド鉱山を守るために中央アフリカ共和国（CAR）に招待された。また、スーダンで金鉱を守っていると報告されている。
2020年に、米国財務省は、ワグネルがMインベストやロバイェ・インベストなどのプリゴジンの鉱業会社のこれらの国々で「カバーとして行動」しており、制裁下に置かれたと述べた。
ごく最近、ワグネルグループは、イスラム過激派グループに対する安全を提供するために、西アフリカのマリ政府から招待された。 2021年の到着は、フランスが軍隊を国外に撤退させる決定に影響を与えた。
サミュエル・ラマニによれば、ワグネルグループには世界中で合計約5,000人の傭兵が活動している。
ワグネルが犯したとされる犯罪は何か？
国連とフランス政府は、ワグネルの傭兵が中央アフリカ共和国の民間人に対して強姦と強盗を犯したと非難し、EUはこれに対して制裁を課した。
2020年、米軍は、リビアの首都トリポリとその周辺に地雷やその他の即席爆発装置を植えたとして、ワグネル傭兵を非難した。
「ワグネルグループによる地雷とブービートラップの無謀な使用は、無実の民間人に害を及ぼしている」と米陸軍アフリカ軍の情報長官である少将ハイジバーグは述べた。
現在のウクライナ戦争でワグネルグループは何をしているか？
ロシアがウクライナに侵攻するまでの数週間、ワグネルグループの傭兵がウクライナ東部で「偽旗」攻撃を行い、ロシアに攻撃の口実を与えたとトレーシー・ジャーマンは述べている。
現在、ロシアのソーシャルメディアに、傭兵を「ウクライナでのピクニック」に招待することでメッセージが掲載されている。
ただし、傭兵グループはホークスなどの他の名前で呼ばれる。
アリゾナ州立大学のロシア、ユーラシア、東ヨーロッパの研究の教授であるキャンディス・ロンドーは、「ブランドが汚染されている」ため、これはワグネルの名前から離れようとする試みを示している可能性があると述べている。
**********************************************
仮訳終わり