**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-60981648
ハンガリーの選挙：プーチンに歓迎されたヴィクトル・オルバンの勝利
2022年4月4日16hGMT
ハンガリーの国民党首相であるヴィクトル・オルバンは、総選挙で地滑りにより第4期目を勝ち取った後、ロシア大統領のウラジーミル・プーチンから祝福を受けた。
彼の右翼フィデス党は99％近くの開票で67.8％の票を獲得した。
ピーター・マルキ-ザイが率いる野党同盟は28.1％と後塵を拝した。
クレムリンは、プーチンが「困難な国際情勢にもかかわらず」両国がさらなる関係を築くことができるとの確信を表明したと述べた。
オルバンは勝利のスピーチで、ブリュッセルの官僚とウクライナ大統領ウォロディミル・ゼレンスキーを「敵対者」と呼んで批判した。
ゼレンスキーは、国境を共有するウクライナへの武器の譲渡に対するオルバンの禁止を繰り返し批判している。
予備的な結果に基づいて、国政選挙事務所は、フィデスが135議席で全議席の3分の2を占め、野党同盟は56議席を占めると述べた。
勝利は、2010年以来フィデスの4回連続の勝利になる。
オルバン（58歳）は、フィデスがハンガリーの民主的制度を弱体化させたと考えているEUとの緊張ある関係を築いた。
ブダペストにいるBBCのニック・ソープは、ハンガリーがウクライナからの50万人以上の難民を歓迎し、ロシアに対するEUの制裁に加わった一方で、オルバンはモスクワに対する批判に慎重であり、ロシアのガスと石油のヨーロッパへの売却を阻止しないと主張した。
ドイツやオーストリアを含む他のいくつかのEU諸国もロシアの燃料を制裁することに警戒しており、オルバンは彼の立場に対する支持を求めることが期待できると、特派員は付け加えている。
マルキ-ザイは日曜日の夜遅くに敗北を認めた。
彼は、野党は「人間的に可能なすべてのこと」を行ったと述べたが、反フィデスの政治家が国営メディアにほとんど登場しなかったため、キャンペーンは「不平等な戦い」だった。
欧州の選挙監視団は、選挙は順調に進んでいるものの、候補者のための公平な競争の場がないことによって損なわれたと述べている。
欧州安全保障協力機構（欧州安全保障協力機構）の関係者であるジリアン・スタークは、「与党のキャンペーンメッセージと政府の通信との間の広範な重複が競争の場を傾けた」と述べた。
++++++++++++++++++++++++++++++
ヨーロッパの編集者、カティヤ・アドラーによる分析
昨夜、EUの心臓がどんどん沈んでいくのが聞こえてきた。
自称非自由主義的民主党員であるハンガリーの指導者は、報道の自由や移民などの法の支配の問題をめぐってブリュッセルと繰り返し衝突してきた。
彼らもモスクワに落ちた。オルバンは、ウラジーミル・プーチンとの温かい関係で有名である。彼は西側の制裁に署名したが、ウクライナに武器を供給することを拒否した。彼は大統領ゼレンスキーを公然と批判した唯一のEU指導者である。
ハンガリーはEUとNATOでますます孤立しつつあるが、オルバンはどちらの機関も彼を追放することに熱心ではないことを知っている。彼らは西側の統一のショーがロシアに表示されることを望んでいる。
彼の新しい任期は、彼が彼らの側に予測不可能なとげを残すことを意味する。
++++++++++++++++++++++++++++++
**********************************************
仮訳終わり
ハンガリーの位置 Googlemapから作成
