ハンガリー首相は総選挙での勝利を主張

**********************************************

https://www.bbc.com/news/world-europe-60977917

ハンガリーの選挙：ナショナリストのヴィクトル・オルバン首相が勝利を主張

2022年4月4日00hGMT

　ハンガリーのナショナリストである首相ヴィクトル・オルバンは、部分的な結果が彼のフィデス（Fidesz）党に大きなリードを与えた後、総選挙で勝利を宣言した。そして彼の勝利のスピーチでウクライナの大統領ゼレンスキーを「敵」と呼んだ。

　開票の94％で、右翼のフィデスは53％であった。

　ピーター・マルキ-ザイが率いる野党同盟は35％とはるかに遅れた。

「これは大きな勝利だった」とオルバンは首都ブダペストの支持者に語った。

「彼らは月からそれを見ることができますが、確かにブリュッセルからも見ることができる。」

　大統領は、「ブリュッセルの官僚、国際的な主流メディア、そして最後にウクライナの大統領」を引用して、「これほど多くの敵がいたことは一度もない」と付け加えた。

　ハンガリーはウクライナと国境を接しており、これまでに50万人以上の難民を受け入れてきた。オルバンは、人々を助けることによって、しかしウクライナへの武器の供給を拒否することによって、ハンガリーを戦争から遠ざけていると主張している。

　確認された場合、勝利は2010年以来4回連続の勝利となる。

　58歳のオルバンはEUとの関係が悪く、フィデスがハンガリーの民主的制度を弱体化させたと考えていると、ブダペストのBBCのニック・ソープは報告している。

　オルバンは12年間の権力で憲法を書き直し、最高裁判所を彼の任命者で満たし、選挙制度を彼の利益に変えた。

　キャンペーン中、野党のキャッチフレーズは「オルバンか、ヨーロッパか」であった。

　彼らの候補者であるピーター・マルキ-ザイは、ハンガリーがウクライナに武器を供給する際にポーランド、英国、その他の国々に加わるべきであると主張した。そして、要求された場合、そしてNATOの枠組みの中でのみ、軍隊を送ることを検討するべきである。

　野党は、フィデスがハンガリーをヨーロッパの主流から、そして合意に基づく民主主義、公平性、品位から孤立させたと不満を述べた。

　200人以上の国際オブザーバーがハンガリーでの選挙を監視し、政治的スペクトル全体から数千人のボランティアが参加した。

　投票率は68.69％に達し、2018年の前回の全国選挙での記録的な有権者数とほぼ一致した。

**********************************************

仮訳終わり

　オルバンはなかなか話題を提供する人のようです。

過去の記事

オルバンが出てくる記事

今回の選挙関連

KGGのブログ