**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-60932975
ウクライナの紛争：ロシアが西側からの無許可の輸入を許可する
2022年3月30日
ロシアは、一連の欧米製品を停止させた制裁措置に対応して、商標所有者の許可なしに輸入を許可している。
首相ミハイル・ミシュスティンは、中小企業を支援する第4のパッケージの一部として「並行輸入」を承認した。
ロシアの戦争に対する西側の反応は、インフレの急増を促した。
首相はこれまで、商標所有者の許可なしにロシアで商品を販売することはできないと述べた。
小売業者に会社の許可なしに製品を輸入させる目的は、人々が必要な商品に迅速にアクセスできるように市場を飽和させ、「外国の政治家の不親切な行動」にもかかわらず供給を保証することであると彼は説明した。
ミシュスタンはテレビでの演説で、製品のリストは産業貿易省と調整されることになっていたと述べた。ロシアの報告によると、価格が上昇した消費者向け製品に焦点を当てる予定である。
今週の年間インフレ率は15.66％に急上昇した。特に砂糖は価格の上昇と不足に見舞われており、ロシアの独占禁止局は、国の5大生産者を調査していると述べた。
ロシアは先週、通貨を下支えするために、「不利な国」が木曜日からルーブルで天然ガスの代金を支払わなければならないと発表した。
EUはこの考えを拒否し、ドイツは、首相オラフ・ショルツは、欧州は制裁措置を受けていないロシアの銀行にユーロで支払いを続けることができ、それによってそのお金がルーブルに変わると言われたと述べた。
2月24日にウクライナの侵略が始まって以来、AppleやH＆Mなどの数百のグローバルブランドもロシア市場から撤退するか、販売を停止した。
いくつかの企業は、基本的な栄養と衛生用品を提供し続けている。スポーツショップのデカトロンは今週、サプライチェーンの問題のために店舗を閉鎖するだけであり、ネスレはロシアでの「販売量と売上の大部分」の販売を停止したと語った。
別の進展では、ロシアの国家機関は、事前の政府の同意なしに、いわゆる重要な情報インフラストラクチャのために木曜日から外国のソフトウェアを購入することを禁じられている。
この法令は、政府機関、および防衛、医療、運輸、エネルギー、金融の企業が使用する電気通信および情報システムを対象としている。
**********************************************
仮訳終わり