**********************************************
++++++++++++++++++++++++++++++
https://abcnews.go.com/US/man-attacked-tiger-florida-everglades-attraction-authorities/story?id=83607787
フロリダのエバーグレーズのアトラクションで男がトラに襲われたと当局は言う
― その事件は、トラが動物園で男性を攻撃した同じ郡で発生した―
メレディス・デリソ
2022年3月23日07:50
当局によると、男性はフロリダのエバーグレーズのアトラクションで動物の囲いの中に入った後、トラに襲われた。
事件は火曜日の午後、コリアー郡で発生した。コリアー郡では、3か月前に動物園で男性がトラに襲われた。
コリアー郡保安官事務所は火曜日にフェイスブックに投稿された声明のなかで、「これが再び起こっていることを理解するのに苦労しているが、この最新ニュースをあなたと共有したい」と述べた。
当局によると、オチョピーで開催されたウーテン・エバーグレイズエアボートツアーでのトラの攻撃に、午後4時30分頃に代理人が対応したという。
「予備的な（今はいった）情報は、その場所の囲いの中のトラが、トラと一緒にいることを許可されていないウーテンの従業員である50歳の男性がトラの囲いに入ったときに、その[原文のまま]世話人によって餌を与えられていたことを示している。」保安官事務所は言った。 「虎が男を襲い、両腕に怪我を負わせた。」
男は地元の病院に運ばれた。保安官事務所は、攻撃後の彼の状態に関する最新情報を持っていなかった。
トラの世話人は動物を「安全に封じ込める」ことができ、怪我はなかったと保安官事務所は述べた。
ABCニュースは、ウーテンのエバーグレーズエアボートツアーにコメントを求めている。
そのウェブサイトによると、ウーテンズは動物保護区の本拠地であり、エバーグレーズのツアーを提供し、ワニのライブショーを主催している。
コリアー郡保安官の代理人がトラの攻撃に対応しなければならなかったのは、ここ数ヶ月で初めてではない。
当局によると、12月29日、保守作業員が許可されていない場所に立ち入り、トラの囲いに腕を入れた後、副園長がナポリ動物園に呼ばれた。
当局によると、対応するコリアー郡の副官は、トラに腕を噛まれた男を見つけ、腕を離すことができなかったときに、8歳のマレーのオスのトラ、エコを射殺した。
先月、保安官事務所は、リバー・ローゼンクイストを起訴しないと発表した。
「事件を徹底的に調査し、州および連邦刑法の専門家に相談し、その訴追を行った結果、虎のエコの死に関し最終的に原因となった無責任な行為についてローゼンクイストを起訴するための適用可能な既存の法律はないと結論付けられた。」と述べた。「簡単に言えば、この無謀な行為に適用されるものに関する法律はない。これは誰にとっても理解するのが非常に難しいことを私たちは知っている。私たちが理解するのは難しい。」
ローゼンクイストの腕は攻撃でひどく損傷したが、医師は切断を避けることができたと彼の家族は言った。
「リバーの回復は不明であるが、家族は長い道のりでの彼の将来の改善に対する彼らの信念に固執している」と彼の家族は先月彼らの弁護士を介してABCニュースへの声明で述べた。「リバーのメンタルヘルスと回復は私たちの主な焦点であり、この困難なプロセスの間に家族が持つことを誰もが許してくれた尊敬とプライバシーに感謝している。」
ABCNewsのウィル・グレツキーとリサ・シヴァートセンがこのレポートに寄稿した。
**********************************************
仮訳終わり