**********************************************
https://www.bbc.com/news/60739336
制裁されたロシアのオリガルヒのスーパーヨット狩り
リアリティチェックチーム
BBCニュース
2022年3月22日15hGMT
ロシアの億万長者ロマン・アブラモビッチに関連する2隻のスーパーヨットが、英国とEUの制裁の範囲を超えてトルコに停泊した。
各船の費用は5億ドルを超え、ロイドのリスト・インテリジェンスによって追跡されている数の1つである。船積みデータの専門家は、船内の追跡装置を監視しており、この情報をBBCと独占的に共有しており、制裁されたロシア人に関連するこれらの船や他の船の航海を計画することができる。
大量の若いウクライナ人が、トルコのボドルムに停泊しているスーパーヨット『MY Solaris』を止めようとした。他のアブラモビッチに関連するヨット『エクリプス』はマルマリスに航海した。
英国、米国、EUは、スーパーヨットを標的にすることを表明しており、これまでに少なくとも8隻が押収されている。モルディブなど、現在、制裁から安全な場所に係留されているものもあれば、移動中のものもある。
多くのスーパーヨットはロシアの億万長者と関係があるが、所有権は秘密に包まれている。ボートは多くの場合、一連のオフショア会社を通じて登録されている。
ロイズリストのチームは、登録書類、信用報告書、その他の記録を調べて、各スーパーヨットに誰がリンクしていると信じているかを判断した。
ロマン・アブラモビッチ
MY Solarisは6億ドルの費用がかかったと見積もられており、プールとヘリポートを誇っている。最大60人の乗組員がおり、30人以上のゲストを収容できる。
3月8日にバルセロナを出発し、修理が行われていた。
アブラモビッチが英国から制裁されてから数日後、モンテネグロでティヴァトにドッキングした。山に囲まれたコトル湾にあるティヴァトは、スーパーヨットのハブであり、大きなマリーナが自慢である。
3月15日にEUがアブラモビッチを制裁したとき、MY Solarisはティヴァトを離れ、ギリシャの西海岸沖を航海していた。
この日付以降、ヨットの追跡データは、ギリシャの領海（ギリシャはEUにある）を避け、押収できない公海を航行していたことを示している。
3月21日、トルコのリゾート地ボドルムに到着した。このリゾートには、モダンなマリーナがあり、長さ140mまでのスーパーヨットを収容できる。
しかし、その道は、ウクライナ・ジュニアセーリングチームから8人の子供とそのコーチが乗る、ウクライナの旗を振っている小さなディンギーによって遮られた。
パウロ・ドンストフ監督は、セーリング世界選手権に出場するためにそこにいるとBBCに語り、MY Solarisの到着について情報を提供した。
「私たちは、ウクライナが自由と平和を望んでいることを世界に知ってもらいたい」と、家族がまだウクライナの港湾都市オデッサにいるドンストフは述べた。
トルコは、ロシア人に対するEU制裁に参加する「意図はない」と述べており、ほとんどのヨーロッパ諸国とは異なり、ロシアからの直行便を引き続き許可している。
裕福なロシア人と関係のある、とある船の船長は、トルコ当局がロシアの船は「大歓迎であり、他の船と同じように扱われる」ことを明らかにしたとBBCに語った。
Eclipseは世界最大のスーパーヨットの1つである。9層のデッキ、3面のヘリポート、3人乗りの潜水艦がある。また、写真家がボートの写真を撮るのを思いとどまらせるために、ミサイル防衛システムとレーザー指向光システムがあると噂されている。
カリブ海のシントマールテン島（EUに関連するオランダの海外領土）にドッキングされていたが、3月の初めに出発した。その後、アルジェリアの北にある地中海を東に航海した。
3月22日、データはそれがトルコのマルマリスに到着したことを示した。かつての漁村だったリゾートは、スーパーヨットのもう1つの人気の目的地である。マリーナ、オスマン帝国の城、50以上のダイビングスポットが近くにある。
アンドレイ・コスティン
Sea Rhapsodyも移動中である。これは、米国、EU、英国の当局によって制裁されているロシアの国営VTB銀行の社長であるアンドレイ・コスティンと関係がある。
映画館とジムを誇るこの船は、2月18日にトルコのフェティエを出港し、オマーンに向かい、3月3日にセイシェルに到着した。
オレグ・デリパスカ
他のスーパーヨットは移動していない。そのうちの1つは、英国と米国によって制裁されているプーチン大統領と密接な関係を持つ実業家であるオレグ・デリパスカと関係のあるクリオである。
スプートニクと呼ばれる独自の支援船があり、独自のヘリポートを備えており、現在モルディブの近くにある。
制裁されたロシア人にリンクされている他のいくつかのスーパーヨットは、モルディブの中または近くにあります。これには、ビクトル・ラシニコフに関連するオーシャンビクトリーやアレクセイ・モルダショフに関係あるノールが含まれる。
EUと英国によって制裁されたアンドレイ・スコッチと関係のあるマダム・グーはドバイにいる。
モルディブ、セイシェル、ドバイは、米国、英国、EUとの間で、当局が財産を差し押さえ、そこでのヨットを制裁から保護することを許可する協定を結んでいない。
しかし、彼らは無期限に安全な海にとどまることができないかもしれない。 「これらのものは生きている。メンテナンスが必要で、水上でガラガラと鳴る動物であり、したがって、それに対応できる港が必要である」と、Boat BookingsのCEOであるカプチネード・ヴァレは述べている。「すべての主要な造船所は北ヨーロッパにある。」
彼女は、制裁によりメーカーが部品やメンテナンスの提供を停止する可能性があると考えている。
制裁されたロシア人にリンクされている9つのスーパーヨットのうち、1つだけがヨーロッパの海域に停泊している。
ヴィクトル・ヴェクセルベルクに関係するタンゴは、スペインのパルマ沖に停泊している。ヴェクセルベルクは米国と英国の制裁下にあるが、EUの制裁下にはない。
ウラジーミル・プーチン
ウクライナの侵略が始まる前に、過去にロシアの大統領ウラジーミル・プーチンと関係のあるスーパーヨットがロシアの海域に戻ってきた。
グレースフルは2月中旬にドイツからロシアのカリーニングラードの海岸に移動した。
しかし、ロイドのリストによると、船舶が数週間追跡装置をオフにしたため、移動データは限られている。
国連の海上における人命の安全（SOLAS）条約では、乗組員と船舶の安全に危険がない限り、船舶は常に船内トラッカーのスイッチをオンにする必要がある。
ロシア人と関連する他のいくつかのヨットも、先月、追跡データをオフにすることがあった。
米国当局は、現在イタリアのマリーナ・ディ・カラーラの町の沖に停泊しているシェヘラザードという2番目のヨットの所有権を調査している。
ロシアの野党指導者アレクセイ・ナワルヌイの支持者は、7億ドルの価値があると推定されるその140mの船を大統領プーチンに結びつけた。
どのヨットが押収されたか？
今年のこの時期、多くのスーパーヨットは通常、モナコのポート・ヘラクレスやイタリアのカプリ島のマリーナ・グランデなど、人気のあるヨーロッパの目的地に向かい始める。
「12月から4月の間はカリブ海の季節で、その後、ヨットは通常5月から9月まで続く地中海の季節にヨーロッパに移動します」とSuperyacht World Magazineのクリス・ジェフェリーズは言う。
制裁されたロシア人に関連するいくつかのヨットは、フランス、イタリア、スペインの当局によってすでに押収されている。
・イタリアのトリエステで押収されたセーリングヨットA（アンドレイ・メルニチェンコに関連）
・イタリアのサンレモで押収されたレナ（ゲンナジー・ティムチェンコに関連）
・イタリアのインペリアで押収されたレディM（アレクセイ・モルダショフに関連）
・フランスのラシオタで押収されたアモーレ・ヴェロ（ロシアのオリガルヒ、イゴール・セチンに関連）
・ヴァレリーはスペインのバルセロナ近郊で押収された（セルゲイ・ケメノフに関連）
・スペイン、タラゴナで押収されたクレセント
・スペインのポート・アドリアーノで押収されたレディ・アナスタシア（アレクサンダー・ミケエフに関連）
・ジブラルタルで押収されたアキシオーマ（ドミトリーヴィチ・プムピヤンスキーに関連）
世界最大のスーパーヨットの1つであるディルバーのステータスについてはまだ混乱がある。制裁されたロシアのビジネスマン、アリシェル・ウスマノフに関連している。
それはハンブルクに停泊中に押収されたとの報告があった。地方自治体は、これは事実ではなく、進行中の修理のためにまだそこにあると私たちに言った。
制裁されていないヨットはどうか？
ロイズリストは、彼らが裕福なロシア人に関連した40以上のスーパーヨットを調べた。それらの多くは制裁されておらず、地中海にはまだそれらのクラスター（青色で強調表示）がある。
しかし、それらはすでにいくつかの港で冷ややかな歓迎を受けている。モナコでは、EUによって支払いが没収される恐れがあるため、一部の請負業者が保守作業の実施を拒否しているため、乗組員はモナコで敬遠されている。
あるスーパーヨットの船長は、「私たちの信用枠は完全になくなり、運用が非常に困難になっている」と語っている。
報告者：ジェイク・ホートン、ジョシュア・チーサム、クマール・マルホトラ、エルワン・リボー、ダニエレ・パルンボ、ニコラス・バレット。
**********************************************
仮訳終わり