**********************************************
https://www.bbc.com/news/business-60812330
サウジ・アラムコは生産を増やすために投資を増やす
2022年3月20日 15hGMT
国営石油大手のサウジ・アラムコは、2021年に利益が倍増したと報告した後、エネルギー生産への投資額を大幅に増やす予定である。
同社は、今後5年間で生産量を大幅に増やすことを目指している。
需要が石油とガスの供給を上回ったため、エネルギー価格はここ数ヶ月で高騰した。
ウクライナでの戦争とエネルギーをロシアに依存することへの抵抗が、追加のエネルギー源を見つける圧力を高めている。
サウジ・アラムコの動きは、高エネルギー価格の影響を懸念する政治指導者によって歓迎される可能性があるが、投資の促進は、今後5〜8年の間に生産量を増やすことを目的としている。
先週、首相ボリス・ジョンソンがサウジアラビアを訪問し、短期的に世界市場にさらに多くの石油を放出するようにサウジアラビアを説得しようとした。
サウジアラビアは石油カルテルOPEC（石油輸出国機構）の最大の生産国であり、生産量を増やすことで、現在14年ぶりの高値であるエネルギー価格を下げるのに役立つ可能性がある。
しかし、この国はさまざまな人権侵害で非難されてきた。近隣のイエメンでの紛争への関与、ジャーナリストのジャマル・カショギの2018年の殺害、反対派の投獄、死刑の広範な使用などである。
労働党は、エネルギー危機に取り組むために、ある独裁者から別の独裁者に「手を差し伸べる」ことで政府を非難した。
大臣のリシ・スナックは、首相はエネルギー供給の増加をめぐってサウジアラビアと関わりを持つことは「絶対に正しい」と述べた。
「この国の人々に、より安価なエネルギーとより安全なエネルギーをもたらすために私たちができるすべての道を探求していなかったら、それは間違っているだろう」とリシ・スナックはBBCに語った。
首相は訪問中に人権侵害について「建設的な対話」を行ったと彼は言った。
影の財務大臣、レイチェル・リーブスは、ロシアやサウジアラビアなどの州への依存を減らすために、英国は新しい原子力発電と陸上および沖合の風力発電を通じて国内のエネルギー生産を増やすことに焦点を当てるべきだと述べた。
「ネットゼロに到達することは私たちの世代の使命である」と彼女は言った。
「私たちは化石燃料への依存を減らすためにもっと多くのことをしなければならない。それが自家発電への投資がとても重要である理由である。」
経済活動の突然の変化が需要と供給の両方に影響を与えたため、パンデミックの間、エネルギー市場は不安定であった。
2020年、世界経済が減速したため、サウジ・アラムコの利益は大幅に減少した。
しかし、多くの国で再開したことにより、2021年にエネルギー価格が急騰した。これにより、すべての大規模なエネルギー生成企業の収益が増加した。
サウジ・アラムコは、今年の資本的支出を450億ドルから500億ドルに増やす計画であり、10年半ばまでさらに増やす予定であると述べた。昨年の資本的支出は319億ドルであった。
同社によれば、2027年までに原油の「最大持続可能能力」を1日あたり1300万バレルに引き上げるという。また、2030年までにガス生産量を50％以上増やすことを目指している。サウジアラビアは2月に1日あたり1,000万バレル強の石油を生産した。
石油会社は、2020年の490億ドルから、2021年には純利益を2倍以上の1,100億ドルに増やした。
ブレント原油1バレルの価格は2021年に約50％上昇し、エネルギー価格は高止まりしているため、アナリストは2022年に利益がさらに上昇すると予想している。
サウジ・アラムコは、重要な水素輸出能力を開発し、炭素回収および貯留技術の世界的リーダーになることを計画していると述べた。
**********************************************
仮訳終わり
ブレント原油とは
**********************************************
ブレント原油 （ブレントげんゆ、英語: Brent Crude）は、WTIと並んで、商品市場で主要な位置を占める原油銘柄のひとつ。 主にイギリスの北海にあるブレント油田（英語版）から採鉱される、硫黄分の少ない軽質油である。
**********************************************
引用一部 一部改変（行頭一文字空け、文献番号削除）