**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-60806151
ロシアはウクライナで極超音速キンジャル・ミサイルの最初の使用を主張した
ポール・カービー
BBCニュース
2022年3月19日 14hGMT
モスクワの国防省によると、ロシア軍は極超音速弾道ミサイルを発射し、ウクライナ西部の大きな地下兵器庫を破壊した。
確認されれば、それがキンジャル、またはダガーのこの戦争でのロシアの最初の使用であり、おそらくMiG-31戦闘機によって空中から発射された弾道ミサイルである。
超音速ミサイルとは何か？
大統領ウラジミール・プーチンは、音速の5倍（マッハ5）以上の速度で移動できる極超音速ミサイルへのロシアの投資を繰り返し強調してきた。
統計は印象的である。ロシアの当局者によると、キンジャルは最大2,000 km（1,240マイル）離れたターゲットに命中し、6,000 km/hより速く飛ぶことができる。しかし、それは彼らを他のミサイルや大砲よりも危険なものにし、同じくらい多くの死と破壊を引き起こす可能性があるか？
「私はそれをそれほど重要だとは思わない」とカーネギー国際平和基金の核政策専門家であるジェームズ・アクトンは言う。「ロシアが極超音速ミサイルを使用することでどれほどの利点を得ているのかはわからない。」
大統領プーチンは昨年12月、ロシアが極超音速ミサイルで世界をリードしていることを自慢した。極超音速ミサイルは飛行中に方向を変える可能性があるため、追跡が困難である。
ロシアは、ルーマニアとの国境からわずか100 kmのウクライナ南西部にある村、デリアティンの武器庫へのミサイル攻撃であると述べたビデオを投稿した。
チューリッヒの安全保障研究センターのドミニカ・クネルトバは、「これは、興行主の兆候だ。ロシアにはこれらのミサイルが多数ないため、使用されたとしても、孤立した瞬間と見なす必要がある」と述べた。
「ゲームチェンジャーではない」
ロシアの指導者は、敵の防御を回避すると彼が言った一連の「無敵の」武器の1つとして、4年前にキンジャルを発表した。他の極超音速ミサイルはジルコンとアバンガルドであり、どちらもより高速で、はるかに広い射程を持っている。
キンジャルは、従来の弾頭と同様に核弾頭を搭載することができ、最近の報告によると、MiG-31戦闘機はカリーニングラードに送られ、多くのヨーロッパの首都が手の届くところにあった。武器庫への攻撃がどこから開始されたかは示されていない。
「プーチンは、西側がこれらすべての武器を（ウクライナに）大胆にシフトしていることに腹を立てているので、それは西側への合図だ」とクネルトバはBBCに語った。「それが非常に正確であるかどうかは疑わしいので、それはゲームチェンジャーではない。」
ジェームズ・アクトンは、キンジャルは戦闘機用に改造されたイスカンデル・ミサイルであると考えられており、イスカンデルMミサイルは戦争の開始以来すでにロシアの地上発射装置によって発射されていると述べた。
イスカンデルMの射程は空中発射ミサイルよりはるかに短いが、ウクライナ国防省は今週、ロシアが戦争の最初の20日間にほぼすべてのイスカンデルミサイルを発射したと主張した。
米国の防衛当局者は金曜日に、ロシア軍が2月24日以来1,080発以上のミサイルを発射したと述べたと伝えられた。
「（それは）驚くべき数であり、ロシアの戦前の在庫の非常に重要な部分である」とアクトンはBBCに語り、ロシアの空中攻撃における無誘導爆弾の使用の増加を指摘した。「彼らは正確な弾薬が不足している可能性が非常に高い。」
**********************************************
仮訳終わり
BBC記事から キンジャルを搭載できるミグ31
キンジャルミサイルとはつぎのとおり
**********************************************
Kh-47M2キンジャール（Kh-47M2 Kinzhal 、ロシア語: в ряде источников Х-47М2 «Кинжал»、Dagger「短剣の意味」）は、ロシアの核対応極超音速空対地ミサイルである。2,000 km（1,200 mi）以上の航続距離、マッハ10の速度、飛行のすべての段階で回避操作を実行する能力を備えている。従来型弾頭と核弾頭の両方を搭載でき、Tu-22M3爆撃機またはMiG-31K迎撃機から発射される。2017年12月に就役し、2022年現在はロシア連邦軍の南部軍管区と西部軍管区の空軍基地に配備されている。
2018年3月1日に行われたウラジーミル・プーチン大統領の年次教書演説において発表された6つの新しいロシアの戦略核兵器の1つである。
**********************************************
引用一部 一部改変（行頭一文字空け）
ジルコンとはつぎのとおり（WIKIPEDIAの機械翻訳と思われる）
**********************************************
3M22ジルコンは3M22ジルコン（ロシア語：Циркон、NATO報告名）とも呼ばれます。 SS-N-33 ）は、スクラムジェットを動力源とする対艦極超音速巡航ミサイルであり、現在ロシアでテスト中です。
**********************************************
引用一部 一部改変（行頭一文字空け）
アバンガルドとは次のとおり
**********************************************
アバンガルド (ロシア語: Авангард、ラテン文字転写例：Avangard)はロシアが開発した極超音速滑空体であり、通常弾頭または核弾頭の搭載が可能である。オブイェークト4202 (Objekt 4202)、Yu-71または Yu-74 とも呼ばれる。
アバンガルドは、2018年3月1日にロシア連邦大統領ウラジーミル・プーチンが年次教書演説の中で発表した6つの新型戦略兵器の1つである。
**********************************************
引用一部 一部改変（行頭一文字空け、文献番号削除）
イスカンデルとは次のとおり（WIKIPEDIAの機械翻訳と思われる）
**********************************************
9K720イスカンデル（ロシア語：«Искандер»; NATO報告名SS-26ストーン）は、ロシア連邦によって製造および配備されたモバイル短距離弾道ミサイルシステムです。ミサイルシステム（Искандер-М）は、2020年までに、ロシア軍によってまだ使用されている廃止されたOTR-21 Tochka システムに取って代わる予定です。イスカンデルには、クラスター軍需品弾頭を含む、いくつかの異なる従来型弾頭があります。燃料空気爆発物強化爆風弾頭、高爆発性破砕弾頭、バンカーバスティング用の地球貫通装置、および電磁パルス対抗装置レーダーミッション。ミサイルは核弾頭を搭載することもできます。2017年9月、KBマシノストロイエニヤ（KBM）のジェネラルデザイナーであるヴァレリーM.カシンは、イスカンデルには少なくとも7種類のミサイル（そして「おそらくそれ以上」）があり、そのうち1つは巡航ミサイル。
**********************************************
引用一部 一部改変（行頭一文字空け）