**********************************************
https://edition.cnn.com/2022/03/15/europe/germany-f-35-fighter-jets-replace-tornado-intl/index.html
ドイツは、ロシアのウクライナ侵攻後、軍事費を増加させるため、米国製のF-35戦闘機を購入する予定
ルーク・マクギー、CNN
更新 2022年3月15日 1320GMT（2120 HKT）
（CNN） ドイツは、35機の米国製F-35A戦闘機を購入すると発表した。これは、ロシアのウクライナ侵攻を受けて、首相オラフ・ショルツが自国の防衛費を増やすことを約束して以来、最初の主要な武器の購入が公に確認されたものである。
ドイツ政府は、ヨーロッパの防衛においてより積極的になるという選択とともに、これらの決定を下した。ショルツはまた、Nord Stream 2ガスパイプラインの停止など、ドイツとロシアの経済的関係を制限するための劇的な措置を講じている。
F-35は、ドイツ空軍の在庫の中で、ヨーロッパで戦争が勃発した場合に国内に保管されている米国の核爆弾を運ぶことができる唯一の飛行機である、ドイツの老朽化したトルネード艦隊に取って代わる。
F-35を購入するという決定は、ドイツの空軍がF-35を運用または購入する予定の、他のNATOや他のヨーロッパの防衛パートナーとの互換性を高めるために重要である。
米国国防総省は今年初め、ヨーロッパの米空軍F-35Aが2023年までに核爆弾を配備することが認定されると述べた。
F-35にはA、B、Cの3つのバージョンがあり、F-35Aだけに核機能が装備されている。
その戦闘機はドイツにとって重要なアップグレードとなるだろう。1980年代から活動を続けており、2030年までに段階的に廃止されるトルネードは、米国の核兵器を搭載することができたが、現代戦では時代遅れの選択肢と長い間考えられてきた。
「トルネードは、遷音速で低速で飛行することで防空を突破するように設計された。それから、ステルスと空中および地上の脅威に対する比類のない状況認識、および独自の電子戦機能を組み合わせたF-35に移行する。それは昼夜を問わず」と語った。
「NATOの核兵器を投下する状況では、世界で最も手ごわい防空ネットワークに侵入する必要がある。トルネードのように低く速く飛ぶことは、2022年にはまったく信頼できない」と彼は付け加えた。
これらのジェット機の購入は、過去3週間の防衛戦略におけるドイツの大きな変化というより広い文脈でもたらされる。第二次世界大戦の終結以来軍事力になることに抵抗してきたドイツは、2％のNATO要件に沿って国防予算を劇的に増やすことを約束した。
ショルツは、2021年の470億ユーロから2022年には1,000億ユーロに跳ね上がる支出の増加は、ドイツが「私たちの自由と民主主義を守るために、私たちの国の安全にもっと投資しなければならない」という認識であると述べた。
支出の増加により、ドイツは西ヨーロッパで最も資金のある軍隊になり、ウクライナ以降、ドイツはヨーロッパの安全保障においてより重要な役割を果たすことを積極的に模索しているようである。
ドイツが突然この大きな役割を演じるという見通しは、他のヨーロッパの首都にある程度の懸念を引き起こす可能性がある。以前は欧州連合で最大の軍事的発言者であったフランスは、より緊密な欧州防衛統合のチアリーダーであった。新しい、より設備の整ったドイツ軍がEUの長期的な防衛思想にどのように適合するか、またそれがNATO内でどのように行動するかは不明である。
**********************************************
仮訳終わり