**********************************************
https://abcnews.go.com/US/missing-girl-miss-identified-60-years/story?id=83467710
60年以上の歳月を経て特定された「リトル・ミス・ノーバディ」として知られる行方不明の少女
― これまで知られていなかった少女は、シャロン・リー・ガレゴスと特定された ―
ローレン・メルツァー
2022年3月16日08:29
60年以上の歳月を経て、「リトル・ミス・ノーバディ」として知られる行方不明の少女についに名前が付いた。
ヤバパイ郡保安官事務所は火曜日に記者会見を開き、1960年にアリゾナ州の砂漠で遺体が発見された未知の少女をシャロン・リー・ガレゴスとして特定するためにDNA技術が使用されたことを発表した。
「1960年、人々はDNAがテクノロジーでさえあるとは思っていなかった」と保安官のデイビッド・ロードスは語った。 「彼らはそれを何と呼ぶべきかさえ知らなかった。それは存在しなかった。しかし、どういうわけか、彼らは保存し、文書化し、記録するために十分な調査を行った。この点に到達する可能性があった。」
ガレゴスの甥であるレイ・チャベスは記者会見に出席し、叔母の失踪の話は彼の家族と一緒に育ったものだと語った。
「私たちは小さな女の子を誘拐したその家族として知られていた」とチャベスは言った。 「あなたが私たちのためにしてくれたことに感謝する。私の叔母を安全に保ち、彼女を決して忘れないようにしてくれてありがとう。私たちの家族が平和になるためにあなたがした仕事は素晴らしい。」
当局によると、ガレゴスは1960年7月21日、ニューメキシコ州アラモゴードにある祖母の家の裏の路地で他の2人の子供と遊んでいたときに拉致されたという。彼女は失踪した時4歳であった。
警察とFBIは、ガレゴスと彼女の誘拐容疑者の捜索に失敗した。
当局によると、10日後、アリゾナ州の砂漠のどこかで、男性が部分的に埋葬された遺体に出くわしたときに遺体が発見された。
ニューメキシコ州の当局者は、当初、アリゾナで見つかった遺骨がガレゴスのものである可能性があると疑って、ヤバパイ郡保安官事務所に連絡を取った。しかし、技術が不足しているため、当局は遺体の特定に失敗した。
「残念ながら、当時のDNA科学は、私たちに特定できるほど進歩していなかった」と中尉トム・ボルツは言った。
アリゾナ州の事件は2015年まで迷宮入りであった。全米行方不明・子供センターが遺体の発掘と検査のためのDNA抽出の支援を申し出た。
Othramという名前のラボの独自のテスト機能と、分析のためのクラウドファンディングを通じて集められた資金により、当局は2月に、アリゾナで見つかった遺体がガレゴスのものであることを確認できた。
ガレゴスの事件は、ヤヴァパイ郡保安官事務所が解決した5番目の迷宮入り事件である。
**********************************************
仮訳終わり
ABC二ユース記事から
行方不明者の復元図
