**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-60640204
ロシア全土での抗議は数千人が拘留されているのを見る
2022年3月6日16hGMT
権利団体とロシア当局によると、日曜日にロシア全土で反戦抗議運動が行われ、4,000人近くが拘束された。
内務省を引用して、RIA通信社はモスクワだけで約1,700人が拘留されたと報じた。
権利グループのOVD-Infoは、53の都市で拘留が行われたと述べている。
近年、抗議行動はますます制限されているが、侵略以来、ロシア全土で多数の集会が行われている。
OVD-Infoによると、過去11日間で、10,000人以上が抗議行動で拘束された。
OVD-Infoの広報担当者であるマリア・クズネツォワは、ジョージア州トビリシのロイター通信社に対し、「ネジは完全に締められている。基本的には軍事検閲を目撃している」と語った。
「今日、私たちはかなり大きな抗議を目にしている。シベリアの都市でさえ、そのような数の逮捕はめったに見られなかった。」
今週初め、政府の評論家アレクセイ・ナワルヌイ（詐欺罪で投獄されている）は、ロシアは「怯えた臆病者の国」であってはならないと言って、侵入に対する毎日のデモを呼びかけた。
しかし、多くの新しい法律により、近年、ロシアでの抗議が困難になっている、と権利団体は述べている。
「ロシアの法律では、「許可」や「禁止」などの用語を明示的に使用することは避けられているが、主催者は事実上、議会の承認を求める必要がある」とアムネスティは述べている。
2011年に設立されたロシアの人権団体OVD-Infoによると、日曜日に2,500人以上がロシア全土で拘留された。
逮捕者の名前と場所、および総数を公開している。
「各警察署には、公表されたリストよりも多くの被拘禁者がいる可能性がある」とそれは言う。「私たちは、私たちが確実に知っていて、私たちが公開できる名前を持っている人々の名前だけを公開する。」
抗議行動は日曜日にロシアで行われただけでなく、世界中で行われた。モスクワの同盟国であるカザフスタンでは、アルマトイで平和集会が許可され、約2,000人が参加した。
反戦の抗議者たちは、ブリュッセル、ベルギー、ロンドンなどの都市の街頭にも出かけた。
ウクライナ自体では、南部の都市ノーバカホフカを占領しているロシア軍がデモ隊を解散させるために発砲した。
ヘルソン地域の都市からのビデオは、銃撃と手榴弾の音の中でロシア人に「家に帰る」ことを要求する抗議者を示していた。デモ隊は彼らの立場を保持しているように見える。
ある報告によると、5人が負傷した。
**********************************************
仮訳終わり