**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-60640063
ウクライナの紛争：11日目を理解するためのガイド
2022年3月6日21hGMT
侵攻の11日目、首都キエフの北西にある町は、ロシア軍が首都に向かって突破しようと試み続けたため、容赦ない砲撃を受けた。
地元の人々によると、ブチャ、ホストメル、イルピンではロシア軍との激しい戦闘があり、爆発することなくわずか1分が経過した。
ロシアの迫撃砲弾が彼らが使用していた損傷した橋を標的にした後、彼らがイルピンから逃げようとしたときに少なくとも4人（すべて同じ家族から）が殺されたと伝えられている。
ウクライナの副首相は、ロシアは病院、保育園、学校など、ウクライナの民間人の標的を攻撃していると述べた。
オラ・ステファニシナはBBCに、ウクライナ軍からの「強い抵抗」の後、ロシアによる民間人に対する「巨大な作戦」があったと語った。
彼女はロシアを「テロ計画」で非難し、空中からも陸路からも攻撃を行った。
第二次世界大戦以来ヨーロッパで最も急増する難民危機と国連は言う
国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）によると、ウクライナ難民の数は急増し続けており、わずか10日間で150万人以上がウクライナから逃亡した。
エージェンシーの高等弁務官であるフィリッポ・グランディは、第二次世界大戦以来、ヨーロッパで最も急速に成長している難民危機と呼んでいる。
ポーランドの国境警備隊によると、ポーランドは2月24日以来922,400人を迎え、難民の到着数が最も多い。
マリウポリの避難は再び停止した
マリウポリに閉じ込められた人々を避難させるための2回目の試みは、わずか数時間後に崩壊し、停戦を破ったことで双方が再び非難した。
赤十字国際委員会は、包囲された港湾都市から20万人の避難を開始することを望んでいた。
そのチームは、「敵対行為が再開する」前に、マリウポリからザポリージャへの避難経路を開き始めたと述べている。
マリウポリ市議会は、ロシアの砲撃により民間人の安全な避難が不可能になったため、計画は中止されたと述べた。
市は現在5日目で、水も電力も衛生設備もなく、食料と飲料水は急速に不足している。
ロシア全土での抗議は数千人が拘留された
権利団体とロシア当局によると、日曜日にロシア全土で反戦抗議運動が行われ、4,000人近くが拘束された。
RIA通信は、内務省を引用して、モスクワだけで約1,700人が拘留されたと報じた。
権利グループOVD-Infoは、西のサンクトペテルブルクから東のウラジオストクまで、ロシア全土の53の都市で人々が拘束されたと述べている。
近年、抗議行動はますます制限されているが、ウクライナの侵略以来、ロシア全土で多数の集会が行われている。
OVD-Infoによると、戦争が始まって以来、10,000人以上が拘束されている。
軍のカップルは最前線で結婚した
しかし、恐怖の真っ只中に、喜びの瞬間があった。
キエフ近くの軍事検問所で、ウクライナのカップルが結婚した。
元世界ヘビー級ボクシングチャンピオンでキエフ市長のビタリ・クリチコがゲストの中にいた。
**********************************************
仮訳おわり
BBC記事から
