**********************************************
https://www.bbc.com/news/technology-60579641
Appleがロシアでの販売を停止し、サービスを制限する
2022年3月2日 02hGMT
Appleは、ロシアのウクライナ侵攻に対する企業の反発が拡大している中で、ロシアでのすべての製品販売を停止する最新の大手企業になった。
iPhoneの巨人は、ロシアの侵略について「深く懸念している」と述べ、「暴力の結果として苦しんでいる」人々に立ち向かった。
ApplePayやAppleMapsなどの他のサービスも制限されている。
Googleはまた、RTなどのロシアの国家資金による出版社をその機能から削除した。
通信社RIAによると、ロシアのVTB Bankのアプリなど、ロシアのモバイルバンキングアプリは、AppleのiOSオペレーティングシステムを使用するデバイスではまもなく完全に機能しなくなる可能性がある。
Appleは声明の中で、「ウクライナ市民の安全と予防措置」として、ウクライナのAppleMapsでの交通事故とライブインシデントの両方を無効にしたと述べた。
先週、ウクライナ副首相ミハイロ・フョードロフはツイッターでアップルに公開書簡を発表し、アップルにロシアをその製品、サービス、およびAppStoreから切り離すよう要請した。
以前、Googleは、ロシア政府から資金提供を受けたニュース会社がYouTubeの広告ツールや一部の機能を利用できないように制限していた。
「私たちはすべての制裁要件を遵守することを約束し、最新のガイダンスを引き続き監視する」と同社はブログ投稿に書いている。
同社はまた、制裁を受けた銀行を使用している人々のためにGoogle Payが国内で制限されていたとBBCに語った。ただし、GoogleはロシアでGooglePayをブロックしていない。
グーグルはまた、「私たちのサービスのほとんど（検索、マップ、YouTubeなど）は現在ロシアで利用可能であり、グローバルな情報と視点へのアクセスを提供し続けている」と述べた。
++++++++++++++++++++++++++++++
北米のテクノロジーレポーター、ジェイムズ・クレイトンによる分析
Appleは一般的に、グローバルな問題に関しては頭を下げておくのがかなり得意である。
たとえば、ウイグル人の扱いについて中国に立ち向かわないという批判に直面している。
この動きは、iPhoneメーカーにとって重要であり、珍しいことである。
一つ一つのグローバルブランドがロシアから距離を置くように動いており、国はますます孤立しているように見える。
しかし、Appleがこの動きをするかどうかは決して確かではなかった。同社は、ウクライナに対する相対的な沈黙について批判を受け始めていた。
BBCはコメントを求めてAppleに連絡を取ったが、この発表まで返答はなかった。
ロシアには多くの電話会社があり、アップル製品に代わるものがたくさんある。
iPhoneを持っている人も引き続きAppStoreを利用できる。販売の一時停止がすぐに大きな影響を与えることはない。
しかし、ブランドがロシアを捨てるにつれて、その市民は、彼らが以前購入していた製品がもはや入手できないことに気づき始めるだろう。
++++++++++++++++++++++++++++++
ロシアを断ち切る企業
一方、フィンランドのネットワーク機器メーカーであるノキアは、ウクライナの侵略後に国に課せられた制裁を遵守するために、ロシアへの配送を停止すると述べた。
月曜日に、Netflixはまた、ロシアのサービスに国営チャンネルを追加する「計画はない」と述べた。ロシアの規制により、国内で20の無料放送のニュース、スポーツ、エンターテインメントチャンネルを放送することが義務付けられていた。
米国のスポーツウェア大手ナイキもロシアでの販売を一時停止した。同社のウェブサイトを更新したところ、ロシアでは商品の配送を保証できないとのことで、オンラインやアプリでの購入はできないことがわかった。
世界最大の海運会社であるデンマークのマースクとジュネーブに本拠を置くMSCも、火曜日に同国との間のコンテナ船の輸送を停止した。英国はまた、更新された制裁措置でロシアからの船舶を禁止した。
ロシアは世界の商品の6分の1を供給しているため、現在、海運貿易の重要な部分から切り離されている。
バイク会社のハーレーダビッドソンも、ロシアへのバイクの事業と出荷を停止した。
また、米国の航空機メーカーであるボーイング社は火曜日、ロシアの航空会社の部品、保守、技術サポート、およびロシアがウクライナに侵攻した後のモスクワでの主要な運航を停止すると発表した。
**********************************************
仮訳終わり