**********************************************
https://www.bbc.com/news/live/world-europe-60582327
ライブレポート
編集ベール・デン
11:18投稿
バイデン：「ウクライナと世界に信号を送ろう」
ウクライナの状況は依然として深刻であるため、大統領ジョー・バイデンは一般教書演説の一環としてロシアの侵略について発言した。
「6日前、ロシアのウラジーミル・プーチンは自由世界の基盤を揺るがそうとした。彼はそれを彼の威嚇するような方法に曲げることができると考えた」と彼は言った。
「しかし、彼はひどく誤算した」。
彼はウクライナの人々を「[プーチンが]想像もしなかった強さの壁」と表現している。
バイデンは、ウクライナのカウンターパートであるウォロディミル・ゼレンスキーとウクライナの市民を「彼らの世界を鼓舞する、恐れを知らない、勇気、決意」と称賛した。
彼は、在米ウクライナ大使（議場に座っていた）に立って認められるように頼んだ。
「今夜この議場にいる私たち一人一人が、ウクライナと世界に紛れもない合図を送ろう」と彼は言った。
11:12投稿
伝えられるところによると、南部の都市ヘルソンはロシアに陥ちた。
ウクライナでの最近の戦闘では、人口25万人のヘルソン南部の都市がロシア軍に墜落したと報告されている。
市長は、食糧や医薬品を含む物資の配達と負傷者の避難を確実にするために、政府と援助機関からの援助を求めてきた。
地方議会のメンバーはBBCに、200人が殺され、その多くは民間人であると語った。
一方、ウクライナ北西部のジトーミル市では、明らかにミサイル攻撃を受けた住宅の火災に救急隊員が取り組んでいた。
当局者は4人が殺されたと述べた。
11:09投稿
速報
一般教書演説が始まる
米国下院議長のナンシー・ペロシによって紹介された後、米国大統領ジョー・バイデンは議会への一般教書演説を開始した。
彼は議場の参集者を認めて開始した。
「昨年、Covid-19は私たちを引き離した。今年、私たちはついに再び一緒になった」と彼は言った。
10:58投稿
ベラルーシがウクライナとの国境で軍隊を2倍にする
ベラルーシはウクライナとの南の国境でその軍隊の数を2倍にする、とその大統領は言った。
大統領アレクサンドル・ルカシェンコは、国境にある5つの戦術大隊グループが今後2日間で最大10に達すると発表した。
「これらは高度に訓練された移動グループであり、ベラルーシに対する挑発や軍事行動を阻止する準備ができている」と彼は安全保障理事会に語った。
ルカシェンコは、動員を「[ウクライナの]過激派と武器の国内への侵入を防ぐ」「予防措置」と呼んだ。
西側諸国は、ウクライナ危機におけるベラルーシのモスクワへの支援をミンスクに制裁し、ロシア軍を自国の軍隊で支援した。
10:53投稿
バイデンの一般教書演説がまもなく始まる
大統領ジョー・バイデンが米国議会議事堂に到着した。
彼は数分以内に最初の一般教書演説を議会合同会議に提出する。
彼の発言をライブでお届けする。
10:48投稿
エクソンモービルがロシアでの事業を終了
エネルギー会社のエクソンモービルは、ロシアでの事業を中止し、ロシアでのさらなる投資を終了すると発表した。
テキサスに本拠を置く同社の声明によると、ロシアの極東にあるサハリン島での大規模な石油およびガスベンチャーを含むすべてのプロジェクトを終了する予定である。
「現在の状況を考えると、エクソンモービルはロシアの新しい開発に投資しないだろう」と述べた。
「私たちは、ウクライナの領土保全を侵害し、その国民を危険にさらすロシアの軍事行動を嘆く」と同社は付け加えた。
エクソンは以前、ロシアに1,000人の従業員がいると言っており、ロシアで25年間運営されてきた。
この決定は、シェルやBPを含むエクソンのライバルからの同様の動きに続くものである。
10:37投稿
ウクライナ人は爆弾製造で破壊活動を学ぶ
現在、ウクライナ全土で、一般市民は自家製の火炎瓶の作り方と使い方を学んでいる。
キエフの西にある都市ジトーミルでは、男性と女性のグループが、ロシア軍の標的に火炎瓶を点火して投げる方法について訓練を受けた。
キエフでは、都市住民は、ロシアの都市への地上攻撃に備えるために、通りで何千もの火炎瓶を作っている。
10:31投稿
ロシアの航空機を米国領空から禁止するバイデン
先に取り上げた記事で述べたように、米国政府は間もなくその空域をロシアが所有および運航する航空機に閉鎖する予定である。
ヨーロッパ諸国とカナダはすでにロシアへの領空を閉鎖している。
米国の命令は今後24時間以内に予定されており、火曜日の夜の大統領ジョー・バイデンの一般教書演説で発表される可能性がある。
この措置により、すでに欠航便や迂回便が発生している。
ロシアは、それがどのように報復するかをまだ示していない。ロシアはすでにいくつかのEU諸国の空域禁止で応えた。
**********************************************
仮訳終わり
タイトルの2203021122とは、2022年3月2日11:22（日本標準時: JST）のこと。