**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-60560789
ウクライナの紛争：5日目を理解するためのガイド
2022年2月28日22hGMT
ロシアの侵略の5日目は、紛争が始まって以来、ロシアとウクライナの代表者が最初の対面の会談を行ったにもかかわらず、戦闘が激化した。
大統領プーチンがロシアの核軍を「特別な」警戒態勢に置いたと発表したことで、ロシアはより孤立しつつあり、広範な警戒を引き起こしている。
クレムリンは月曜日、ロシアの動きは英国の外務大臣リズ・トラスなどからのコメントによって促されたと述べた。これは英国の外務省によって却下されたものである。
しかし、プーチンの発表はどういう意味か？これが私たちのセキュリティ特派員の評決である。
ロシアは住宅地を砲撃したとして非難された
ウクライナ当局によると、ハリコフ市が激しいロケット弾に襲われたため、ロシアの侵攻5日目に地上で数十人が死亡した。
ソーシャルメディアのビデオでは、140万人の人口を抱えるウクライナの2番目の都市であるハリコフ全体にミサイルが着陸していることが示された。数百人が負傷したと報告された。
ロシアは以前、住宅地をターゲットにすることを拒否した。
その間、ロシアとウクライナの代表はベラルーシで会談を行った。会議の前と数時間後には会談が終了し、数日中に第2ラウンドが行われる可能性があるとの報告があり、即時の解決への期待は高くなかった。
夜が明けると、キエフで再び空襲のサイレンが聞こえ、首都の郊外での新しいロシアの攻撃の報告の中で住民は避難しなければならなかった。衛星画像は、キエフに向かって南に向かうロシアの軍用車両の長い車列を明らかにした。
「戦争はかつてないほど人々を団結させた」
オレグ・カルピャク、BBCウクライナ、キエフ
キエフ中心部の地下と地上では、ますます多くの生命が停止するまで減速している。
現在、地下鉄は1時間か2時間おきに電車を運行しており、車両は半分空です。その間、人々は爆弾の避難所として、都市の奥深くにある駅を使い続けている。
今日通りに出ている人々の何人かはロシア語を話していた。ロシアがウクライナを迫害したと非難した人々。
タマラは良いウクライナ語を話すが、彼女の言葉から、彼女の母国語はロシア語であることがわかる。彼女と彼女の夫は、ウクライナ東部の主にロシア語を話す都市、ハリコフ出身であると彼女は言う。ロシアの大砲は今日それを大打撃した。
彼女は、ウクライナ人の間の計り知れない一体感、支援、配慮について話し、涙を流す。
若い男性が、肩に黒いAK-47を、右腕に黄色い帯を付けて私に近づいた。これは、彼が民間のボランティアであることを示している。彼はアルテムと呼ばれ、会話にロシア語とウクライナ語を混ぜて使用している。
アルテムは、ロシア語を話す人として、侵略前にウクライナで問題に遭遇したことは一度もないと述べた。
「この戦争はかつてないほど人々を団結させた」と彼は言った。
巨大な難民危機
国連の難民機関によると、50万人がウクライナから近隣諸国に逃亡した。 BBCのジェレミー・ボーエンは、ポーランドへの多くの国境検問所の1つで約1マイル（1.6 km）の列を見た。彼は、人々は車やコーチだけでなく徒歩で旅行しており、国境に連れて行かれる人々の多くは子供であると言う。
国連によると、ウクライナ国内でも10万人以上が避難民となっている。
BBCのファーガル・キーンは、絶望的な家族が電車に乗り込もうとしたとき、群衆の頭上にベビーカーを持ち上げてプラットフォームに向かって、リヴィウ駅で怒っているシーンを目撃した。
ロシアの金利は2倍になった
ロシアは、制裁措置により通貨の価値が急落したため、金利を2倍の20％に引き上げた。
ロシアルーブルの価値の崩壊は、通貨の購買力を侵食し、普通のロシア人の貯蓄を一掃する可能性がある。
モスクワのATMで列を作っている男性はBBCに、「ドルもルーブルもない。なにもうまくいかない。ルーブルはあるが、私はそれらに興味がない」と語った。
現金自動預け払い機や一部の食料品店で長い行列が見られた後、国内の銀行に取り付け騒ぎが発生する可能性があるという懸念があった。
財政的打撃にもかかわらず、クレムリンはロシアが経済制裁を「乗り切る」と述べた。
反抗、勇気、そして妨害行為
侵略が始まって以来、ソーシャルメディアからのビデオはウクライナ人がロシア軍に立ち向かうことを示している。
怒って兵士と対峙した人もいれば、戦車が人口密集地に入るのを阻止しようとした人もいる。
他の人々は彼らの国を守るのを助けるために武器を取った。 ある議員のレシア・バシュレンコは、義父がAK-47を使用するように彼女を訓練したとBBCに語った。
そして、スペインのマヨルカ島の非常に異なる場所で、ウクライナの船員は、ロシアの国営武器会社の社長が所有するヨットを沈めようとしたことを認めた。 彼は裁判官に、それはウクライナでの攻撃に対する報復であり、何も後悔していないと語った。
あなたの質問に答えた
ベッキーは、プーチンが英国を爆撃するかどうかを知りたがっている。 アーリーンは、ウクライナ市民がどのように食べ物を見つけているのか疑問に思う。
私たちは紛争について多くの質問を受けており、そのうちのいくつかをBBCの特派員に提出した。
**********************************************
仮訳終わり