**********************************************
https://edition.cnn.com/2022/02/26/asia/north-korea-missile-launch-intl-hnk/index.html
北朝鮮は「少なくとも1発の弾道ミサイルを発射した」と日本は言う
ブラッド・レンドン、エミコ・ジョウヅカ、ユンジュン・ソ、ガウォン・ベ、CNN
更新0359GMT（1159 HKT）2022年2月27日
専門家：私たちが見たものはすべて、彼らは私たちが来ると警告しました
韓国のソウル（CNN） 北朝鮮は日曜日に朝鮮半島の東海岸沖で弾道ミサイルを発射した、と韓国の共同スタッフ長は言った。
統合参謀本部によると、ミサイルは現地時間の午前７時２５分ごろ、北朝鮮のスナン地域から発射された。
日本の岸信夫防衛相は、北朝鮮が「少なくとも1発の弾道ミサイル」を発射し、300キロメートル（186マイル）の距離と600キロメートル（373マイル）の最大高度まで飛んだと述べた。
日曜日のミサイル発射は、平壌が現地時間の1月30日以来初めてであった。そのときは火星12中距離弾道ミサイル（IRBM）であり、2017年以来最長の弾道ミサイルであると主張した。日曜日の実験はその実験よりも短い距離のミサイルであった。日本が提供した見積もりによる。
韓国の大統領府青瓦台によると、韓国の国家安全保障会議（NSC）は、世界がウクライナ戦争を解決しようとしている間、平和の安定化のために打ち上げは「望ましくない」と述べた。
ＮＳＣはまた、今年で８回目のミサイル実験となる発射について「深い懸念と深刻な遺憾」を表明し、「外交による平和的解決に反する行動を直ちに停止する」よう北朝鮮に促した。
最新の発表は、北朝鮮が主要な選挙問題になる可能性が高い3月9日の韓国大統領選挙の2週間以内に行われた。保守の尹錫淵（ユン・ソクヨル）候補が勝利した場合、アナリストは彼が現在の文在寅大統領と比較して北に対してはるかに厳しい路線を取と考えている。
ミサイルテストの強化
国営メディアによると、北朝鮮は2022年にミサイル実験を強化し、米国に対する防衛を強化し、「一時的に中断されたすべての活動を再開する」ことを評価する計画を発表した。
2022年の最初の4週間だけで、北朝鮮は7つのミサイル実験を行ったが、それらのどれもその最長距離ミサイルではなかった。
トランプ大統領の任期中、北朝鮮の指導者である金正恩は、理論的には米国大陸に到達できる大陸間弾道ミサイル（ICBM）をテストし、当時の米国大統領との会談にそれらのテストを活用した。昨年、米国大統領のジョー・バイデンが最初に就任した際、北朝鮮は8つのテストを実施したが、ICBMではなかった。
アナリストは、今年のテストの増加は、金正恩が国内目標を達成するために努力していることと、平壌が権力と影響力のための闘いのプレーヤーであり続けることをますます激動する世界に示していると示唆している。
ソウルの梨花女子大学の国際研究准教授であるレイフ・エリック・イーズリーは、日曜日のテストに続いて、「北朝鮮は、世界がウクライナに対するロシアの侵略に対処している間、静かなままでいることを支持するつもりはない」と述べた。
「平壌は軍事近代化の野心的なスケジュールを持っている。金政権の強さと正当性は、これまで以上に優れたミサイルをテストすることに結びついている。」
**********************************************
仮訳終わり
一発だけなら誤射かもしれない
労働新聞でこのことを記事にしていましたね。偵察衛星打ち上げのテストですか。へー。